TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Falls on the Ottawa River, half in Ontario, half in Quebec.  2, fiche 1, Anglais, - Chaudi%C3%A8res%20Falls

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ontario considers the falls named "Chaudière" while Quebec names them "Chaudières" after the recommendations of the National Capital Commission Advisory Committee.  3, fiche 1, Anglais, - Chaudi%C3%A8res%20Falls

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chute en forme de chaudières, la moitié se situant au Québec et l'autre moitié, en Ontario. La rivière des Outaouais qui y coule marque sur presque tout le long de son cours, la frontière entre les deux provinces.  3, fiche 1, Français, - chute%20des%20Chaudi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Comité [consultatif qui a été créé par la Commission de la Capitale nationale] a choisi le pluriel car il y a trois chaudières. Ainsi, il est possible de faire la distinction avec la rivière Chaudière à Québec.  4, fiche 1, Français, - chute%20des%20Chaudi%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol