TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For the protection of the hand digger in the hole, the vertical sides of the excavation have to be shored. Three principal methods of shoring are (1) horizontal wooden lagging, (2) the Chicago-well method, employing vertical boards supported by circular steel rings, and (3) the Gow method using telescoping steel shells ...  1, fiche 1, Anglais, - Chicago%2Dwell%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour protéger le terrassier dans le puits, les parois verticales sont étayées. Il existe trois principales méthodes d'étayage, qui sont : (1) le boisage horizontal, (2) la méthode de Chicago, utilisant des madriers verticaux maintenus par des cerces métalliques, et (3) la méthode de Gow, employant des cylindres d'acier télescopiques [...]  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Chicago

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol