TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Moreover, a common infrastructure like the Secure Channel will provide key enablers for "joined-up" and horizontal government services – it includes a telecommunications network for all federal departments and agencies that can be extended to other jurisdictions/third party organisations, and in the future will offer common applications facilitating the integration of related services. Migration to a common infrastructure will also enable new services and functionality (for example, the secure on-line viewing by a client of all government accounts) at a lower cost than if departments and agencies were to build their own infrastructures.  2, fiche 1, Anglais, - common%20infrastructure

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Common infrastructure related to information management.  3, fiche 1, Anglais, - common%20infrastructure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En outre, la Voie de communication protégée fournira des catalyseurs clés pour les services «regroupés» et les services horizontaux du gouvernement. Elle comprend aussi un réseau de télécommunications pour tous les ministères et organismes fédéraux qui pourra englober d'autres gouvernements et organismes tiers et offrira plus tard des applications communes qui faciliteront l'intégration de services connexes. La migration vers une infrastructure commune permettra également la création de nouveaux services et de nouvelles fonctions (p. ex., la possibilité pour les clients de consulter en direct et en toute sécurité tous ses comptes gouvernementaux) à un coût moindre que si les ministères et organismes mettaient sur pied leurs propres infrastructures.  2, fiche 1, Français, - infrastructure%20commune

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Infrastructure commune pour la gestion de l'information.  3, fiche 1, Français, - infrastructure%20commune

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Infrastructure essential to the training of NATO forces or to the implementation of NATO operational plans which, owing to its degree of common use or interest and its compliance with criteria laid down from time to time by the North Atlantic Council, is commonly financed by NATO members.  1, fiche 2, Anglais, - common%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

common infrastructure: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - common%20infrastructure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Infrastructure indispensable à l'entraînement des forces de l'OTAN ou à l'exécution des plans opérationnels OTAN, qui est financée conjointement par les membres de l'OTAN proportionnellement à son emploi ou à son intérêt et en raison de sa conformité avec les critères fixés périodiquement par le Conseil de l'Atlantique Nord.  1, fiche 2, Français, - infrastructure%20commune

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

infrastructure commune: terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - infrastructure%20commune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Infraestructura fundamental para el entrenamiento de las fuerzas de la OTAN o para la ejecución de sus planes operativos, que se financia conjuntamente por los países miembros de la OTAN de forma proporcional a su empleo y al interés que se tenga en las obras y también en razón de su conformidad con los criterios que se fijan periódicamente por el Consejo del Atlántico Norte.  1, fiche 2, Espagnol, - infraestructura%20com%C3%BAn