TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSED-AIR BRAKE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air brake
1, fiche 1, Anglais, air%20brake
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air brake system 2, fiche 1, Anglais, air%20brake%20system
correct
- air braking system 2, fiche 1, Anglais, air%20braking%20system
correct
- compressed-air brake 3, fiche 1, Anglais, compressed%2Dair%20brake
correct
- compressed air brake system 4, fiche 1, Anglais, compressed%20air%20brake%20system
correct
- air-operated braking system 5, fiche 1, Anglais, air%2Doperated%20braking%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A braking system in which the foundation brakes are equipped with compressed air-brake actuators on all axles. 2, fiche 1, Anglais, - air%20brake
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The application of compressed air in the operation of automotive air brakes is relatively simple ... compressed air is admitted into a cylinder which encloses a piston. The force of the compressed air will cause the piston to move until it encounters a resistance equal to the force developed by the compressed air. 6, fiche 1, Anglais, - air%20brake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - air%20brake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein à air
1, fiche 1, Français, frein%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frein à air comprimé 2, fiche 1, Français, frein%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- frein pneumatique 3, fiche 1, Français, frein%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
- système de freinage pneumatique 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage comportant des freins de base équipés de récepteurs de freinage à air comprimé sur tous les essieux. 4, fiche 1, Français, - frein%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frein à air : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, fiche 1, Français, - frein%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frein pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 1, Français, - frein%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
frein à air; frein à air comprimé; frein pneumatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - frein%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo rodante y suspensión (Ferrocarriles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- freno de aire
1, fiche 1, Espagnol, freno%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- freno de aire comprimido 2, fiche 1, Espagnol, freno%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
- sistema de freno de aire 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20freno%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno que consiste en frenos de base operados con cámaras de aire comprimido en todos los ejes. 1, fiche 1, Espagnol, - freno%20de%20aire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También se usa el aire comprimido [...] como agente motor en los frenos de aire comprimido, gatos neumáticos y otros aparatos. 2, fiche 1, Espagnol, - freno%20de%20aire
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :