TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSED-AIR DISEASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Underwater Diving (Sports)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decompression sickness
1, fiche 1, Anglais, decompression%20sickness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compressed-air disease 2, fiche 1, Anglais, compressed%2Dair%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A disorder characterized by joint pains, respiratory manifestations, skin lesions, and neurologic signs, occurring in aviators flying at high altitudes and following rapid reduction of air pressure, in persons who have been breathing air in caissons and diving apparatus. 2, fiche 1, Anglais, - decompression%20sickness
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aerobullosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Plongée sous-marine (Sports)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mal de décompression
1, fiche 1, Français, mal%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de décompression 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus physiopathologique et biochimique complexe, consécutif à un accident de décompression, qui se traduit par des signes cliniques plus ou moins graves. 1, fiche 1, Français, - mal%20de%20d%C3%A9compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie de décompression : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - mal%20de%20d%C3%A9compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Buceo (Deportes)
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad descompresiva
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20descompresiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ED 1, fiche 1, Espagnol, ED
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad por descompresión 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20por%20descompresi%C3%B3n
correct, nom féminin
- mal de descompresión 3, fiche 1, Espagnol, mal%20de%20descompresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alteraciones que se producen por la formación de pequeñas burbujas de nitrógeno en la sangre y los tejidos. 4, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20descompresiva
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen clasificaciones de la enfermedad por descompresión, la más usual es la tipo I caracterizada por lesiones dérmicas, musculares, articulares, que pueden considerarse lesiones menores. La tipo II son aquellas que afectan el sistema nervioso y sistema respiratorio, en caso de no tratarse rápida y adecuadamente en una cámara hiperbárica [...] 5, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20descompresiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :