TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSION SPRING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure spring
1, fiche 1, Anglais, pressure%20spring
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compression spring 2, fiche 1, Anglais, compression%20spring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure spring: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressort de pression
1, fiche 1, Français, ressort%20de%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un ressort de pression assurant une parfaite adhérence de l'élément filtrant dans la cuve [...] 2, fiche 1, Français, - ressort%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ressort utilisé dans le filtre principal d'un système d'injection. 3, fiche 1, Français, - ressort%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ressort de pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - ressort%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Protection of Life
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compression spring
1, fiche 2, Anglais, compression%20spring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an open-coil helical spring that offers resistance to a compressive force applied axially. 2, fiche 2, Anglais, - compression%20spring
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compression springs. ... These springs are manufactured in cylindrical, conical, concave (hourglass), convex (barrel) or any shape to suit your application and are typically made with round wire. Closed ends are preferable because they allow a greater degree of squareness and prevent tangling. Grinding the ends permits greater squareness control and inhibits buckling. 3, fiche 2, Anglais, - compression%20spring
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The source capsule assembly is contained in the larger tube at the junction of the two diameters by a compression spring and a 3/8" shaft which terminates in a locking cap. 4, fiche 2, Anglais, - compression%20spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressort de compression
1, fiche 2, Français, ressort%20de%20compression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ressort compressible 2, fiche 2, Français, ressort%20compressible
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous usinons des ressorts de compression à partir de fil de fer ou de barres de 0,2 mm à 18,0 mm de diamètre [...] Nous sommes équipés pour façonner les formes suivantes de ressorts : cylindriques, coniques, coniques dédoublées, taillées, formes de tonneaux et de cheminées (ressorts pour magasin). 3, fiche 2, Français, - ressort%20de%20compression
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Au point de jonction des deux tubes, la source est maintenue dans le tube ayant le plus grand diamètre au moyen d'un ressort compressible et d'une tige de 3/8 pouces qui se termine en bouchon d'arrêt. 2, fiche 2, Français, - ressort%20de%20compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compression spring
1, fiche 3, Anglais, compression%20spring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compression Springs. These may be helical single- or double-coil. Outside diameter, free height, solid height, wire diameter, total capacity, and steel grade should be specified. 1, fiche 3, Anglais, - compression%20spring
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
For resistance to ship impact along wharves, etc. 2, fiche 3, Anglais, - compression%20spring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défense à ressorts 1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20%C3%A0%20ressorts
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Défenses à ressorts. - Ceux-ci peuvent être constitués par une spirale simple ou double. Le diamètre extérieur, la hauteur libre, la hauteur comprimée, le diamètre de la spire, la capacité totale et la qualité de l'acier seront spécifiés. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20%C3%A0%20ressorts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Placée sur les quais, etc., pour résister aux chocs de bateaux. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20%C3%A0%20ressorts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :