TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINGENCY MEASURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contingency measure
1, fiche 1, Anglais, contingency%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A security measure put forward for emergency response, backup operations, and post-disaster recovery. 1, fiche 1, Anglais, - contingency%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure d'urgence
1, fiche 1, Français, mesure%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de sécurité mise en œuvre en réaction à une panne, un sabotage ou un sinistre informatique pour assurer la reprise des activités dans les plus brefs délais. 1, fiche 1, Français, - mesure%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- measure of contingency
1, fiche 2, Anglais, measure%20of%20contingency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- contingency measure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de contingence
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20contingence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Radioactive Contamination
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contingency measure
1, fiche 3, Anglais, contingency%20measure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a framework for impact management ... consists of four basic components: - mitigation measures which aim to prevent or reduce potential negative effects; - compensation measures which aim to redress or offset unavoidable negative effects; - contingency measures which aim to aid in the detection and timely response to potential problems and unanticipated effects; and - community relations measures which aim to ensure effective two-way communication and joint problem-solving to resolve concerns and issues on an on-going basis. 1, fiche 3, Anglais, - contingency%20measure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"contingency": an event (as an emergency) that is of possible but uncertain occurrence. ... "contingent": likely but not certain to happen. 2, fiche 3, Anglais, - contingency%20measure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution par radioactivité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure de prévoyance
1, fiche 3, Français, mesure%20de%20pr%C3%A9voyance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure de contingence 2, fiche 3, Français, mesure%20de%20contingence
nom féminin
- mesure en cas d'urgence 1, fiche 3, Français, mesure%20en%20cas%20d%27urgence
nom féminin
- mesure d'intervention d'urgence 3, fiche 3, Français, mesure%20d%27intervention%20d%27urgence
proposition, nom féminin
- mesure anti-catastrophe 3, fiche 3, Français, mesure%20anti%2Dcatastrophe
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«contingent» : Qui peut se produire ou non (opposé à nécessaire). [connexe à] «accidentel», «conditionnel», «éventuel», «fortuit». 4, fiche 3, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9voyance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«contingence» : Caractère de ce qui est contingent. [connexe à] «éventualité». [Sens courant] : Choses qui peuvent changer, qui n'ont pas une importance capitale. 4, fiche 3, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9voyance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación por radioactividad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medida de emergencia
1, fiche 3, Espagnol, medida%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- medida de emergencia radiológica 2, fiche 3, Espagnol, medida%20de%20emergencia%20radiol%C3%B3gica
correct, nom féminin
- medida en caso de contingencia 3, fiche 3, Espagnol, medida%20en%20caso%20de%20contingencia
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :