TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTTON CAMBRIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cambric
1, fiche 1, Anglais, cambric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cotton cambric 2, fiche 1, Anglais, cotton%20cambric
correct
- cambric muslin 2, fiche 1, Anglais, cambric%20muslin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft, white, closely woven, cotton or cotton blend fabric that has been calendered on the right side to give it a slight gloss. 3, fiche 1, Anglais, - cambric
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cambric ... Uses: handkerchiefs slips, nightgowns, aprons, shirts, dresses, blouses and undewear, the heavier qualities for trimmings, linings, etc. Originally made of linen and used for embroidery, tablecloths, etc. 4, fiche 1, Anglais, - cambric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batiste de Cambrai
1, fiche 1, Français, batiste%20de%20Cambrai
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- batiste 2, fiche 1, Français, batiste
correct, nom féminin
- cambric 3, fiche 1, Français, cambric
correct, nom masculin, Belgique
- cambrai de coton 4, fiche 1, Français, cambrai%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu léger et fin à armure toile. 3, fiche 1, Français, - batiste%20de%20Cambrai
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au début, le cambric était un pur fil avec chaîne et trame en lin; actuellement les filés de lin sont remplacés par du coton de belle qualité. Le tissu est fabriqué en écru [...] il sera blanchi, teint en pièce [...] apprêté et calandré. Les plus belles qualités servent à la confection du linge, des mouchoirs et constituent des tissus à broder. Les qualités inférieures serviront à faire des doublures. 3, fiche 1, Français, - batiste%20de%20Cambrai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batista
1, fiche 1, Espagnol, batista
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cambray 1, fiche 1, Espagnol, cambray
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :