TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURSED RUBBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coursed rubble
1, fiche 1, Anglais, coursed%20rubble
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masonry construction in which roughly dressed stones of random size are used to build up courses, and the interstices between them are filled with smaller pieces, or with mortar. 1, fiche 1, Anglais, - coursed%20rubble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil en moellons smillés
1, fiche 1, Français, appareil%20en%20moellons%20smill%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Moellon smillé. Celui [moellon] qui est taillé grossièrement à la hachette ou à la laye. 2, fiche 1, Français, - appareil%20en%20moellons%20smill%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Smille : Marteau à deux pointes avec lequel le maçon pique les moellons pour en régulariser les faces. 3, fiche 1, Français, - appareil%20en%20moellons%20smill%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coursed rubble 1, fiche 2, Anglais, coursed%20rubble
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moellon d'appareil
1, fiche 2, Français, moellon%20d%27appareil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moellon assisé 2, fiche 2, Français, moellon%20assis%C3%A9
nom masculin
- moellon régulier 3, fiche 2, Français, moellon%20r%C3%A9gulier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moellon taillé et parementé dont le volume ne dépasse pas un quinzième de mètre cube. 2, fiche 2, Français, - moellon%20d%27appareil
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Celui [moellon] qui est équarri comme un petit carreau de pierre, pour être posé en parement. 4, fiche 2, Français, - moellon%20d%27appareil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Piedras de labra y morrillos (Canteras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hilada de asiento
1, fiche 2, Espagnol, hilada%20de%20asiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coursed rubble 1, fiche 3, Anglais, coursed%20rubble
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roughly finished stones of irregular shapes and sizes laid in courses or rows. 1, fiche 3, Anglais, - coursed%20rubble
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moellon brut en assise
1, fiche 3, Français, moellon%20brut%20en%20assise
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moellon à finition brute de forme et de taille irrégulières posé par assise ou rang. 1, fiche 3, Français, - moellon%20brut%20en%20assise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :