TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRIBRIFORM CARCINOMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adenoid cystic carcinoma
1, fiche 1, Anglais, adenoid%20cystic%20carcinoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adenocystic carcinoma 2, fiche 1, Anglais, adenocystic%20carcinoma
correct
- cribriform carcinoma 2, fiche 1, Anglais, cribriform%20carcinoma
correct
- cylindroma 2, fiche 1, Anglais, cylindroma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carcinoma characterized by bands or cylinders of hyalinized or mucinous stroma separating or surrounded by nests or cords of small epithelial cells. 2, fiche 1, Anglais, - adenoid%20cystic%20carcinoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinome adénoïde kystique
1, fiche 1, Français, carcinome%20ad%C3%A9no%C3%AFde%20kystique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinome adénokystique 2, fiche 1, Français, carcinome%20ad%C3%A9nokystique
correct, nom masculin
- cylindrome 2, fiche 1, Français, cylindrome
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carcinome des glandes bronchiques - carcinome adénoïde kystique : tumeur formant de petites structures canaliculaires anciennement appelée "cylindrome". 2, fiche 1, Français, - carcinome%20ad%C3%A9no%C3%AFde%20kystique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carcinoma adenoide quístico
1, fiche 1, Espagnol, carcinoma%20adenoide%20qu%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cáncer que se origina en una de las glándulas salivares y que normalmente se extirpa. 1, fiche 1, Espagnol, - carcinoma%20adenoide%20qu%C3%ADstico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cribriform carcinoma
1, fiche 2, Anglais, cribriform%20carcinoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intraductal carcinoma of the breast with cribriform (sieve-like) pattern. 2, fiche 2, Anglais, - cribriform%20carcinoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carcinome cribriforme
1, fiche 2, Français, carcinome%20cribriforme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épithélioma cribriforme 2, fiche 2, Français, %C3%A9pith%C3%A9lioma%20cribriforme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cancer du sein constitué par une prolifération carcinomateuse qui remplit la lumière de galactophores avec un aspect « ajouré » caractéristique. 3, fiche 2, Français, - carcinome%20cribriforme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Épithélioma cribriforme. Non envahissant ou envahissant, il est constitué de boyaux épithéliomateux qui se creusent de lumière pour donner un aspect criblé ou polyadénoïde, par entassement des glandes les unes sur les autres, sans stroma de soutien. Les lumières renferment une substance mucoïde. L'aspect histologique est superposable à celui que l'on rencontre dans certains cancers d'origine salivaire ou respiratoire et qui correspond à un adénocarcinome cylindromateux ou cylindrome ou épithélioma adénoïde kystique. 4, fiche 2, Français, - carcinome%20cribriforme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La grande majorité des épithéliomas (ou carcinomes) mammaires sont d'origine glandulaire. Il s'agit d'adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n'existent qu'en très petit nombre. 3, fiche 2, Français, - carcinome%20cribriforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :