TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROSSBORDER SECURITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crossborder security
1, fiche 1, Anglais, crossborder%20security
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-border security 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dborder%20security
correct
- transborder security 3, fiche 1, Anglais, transborder%20security
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In particular, it has made efforts to strengthen mutual support in terms of civil security during major disasters, to contribute to crossborder security and to fight terrorism by strengthening its coordination and intervention capabilities. 4, fiche 1, Anglais, - crossborder%20security
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trans-border security
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité transfrontalière
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécurité transfrontière 2, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20transfronti%C3%A8re
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le premier ministre [...] a rencontré le directeur du département américain de la Sécurité intérieure afin de discuter de sécurité transfrontalière et d'autres sujets. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sécurité transfrontières
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguridad transfronteriza
1, fiche 1, Espagnol, seguridad%20transfronteriza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son importantes los esfuerzos de los países por mejorar la identificación de sus nacionales y contribuir al tema de la seguridad transfronteriza. 1, fiche 1, Espagnol, - seguridad%20transfronteriza
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :