TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRYPHONECTRIA PARASITICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chestnut blight fungus
1, fiche 1, Anglais, chestnut%20blight%20fungus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The causal agent of the chestnut blight C. parasitica belongs to the Ascomycetes. Its spores are carried and spread by rain, wind, insects, snails and birds. Once the spores land in a wound of a chestnut tree they germinate and the fungus begins to grow in the bark and cambium. 2, fiche 1, Anglais, - chestnut%20blight%20fungus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The fungus Cryphonectria parasitica attacks the bark of the chestnut tree. The tree tries to overgrow the infected tissue ... typical cancers in the bark developing ... The plant part above the infected area is dying and the leaves are wilting but typically not shed. Below the infected area numerous adventitious shoots begin to form. 2, fiche 1, Anglais, - chestnut%20blight%20fungus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Endothia parasitica is the former scientific name. 3, fiche 1, Anglais, - chestnut%20blight%20fungus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cryphonectria parasitica
1, fiche 1, Français, Cryphonectria%20parasitica
latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pathogène du chancre de l'écorce du châtaignier Cyphonectria parasitica appartient aux ascomycètes. Ses spores sont disséminées par l'eau de pluie, le vent, les insectes, les oiseaux ou les escargots. Dès que les spores pénètrent dans une blessure du châtaignier, le processus de germination se met en marche. Le champignon se développe dans l'écorce et le cambium. 2, fiche 1, Français, - Cryphonectria%20parasitica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le champignon Cyphonectria parasitica colonise l'écorce du châtaignier. L'arbre réagit alors en essayant de cicatriser les tissus détériorés -- c'est ainsi qu'apparaissent les chancres typiques de l'écorce [...] La plante se met à dépérir au-dessus de la partie malade. Les feuilles se flétrissent mais ne tombent pas. D'abondants gourmands se forment au-dessous du chancre. 2, fiche 1, Français, - Cryphonectria%20parasitica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Endothia parasitica est l'ancien nom scientifique. 3, fiche 1, Français, - Cryphonectria%20parasitica
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :