TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTIVATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grow
1, fiche 1, Anglais, grow
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raise 1, fiche 1, Anglais, raise
correct, verbe
- cultivate 1, fiche 1, Anglais, cultivate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
to take care of a ... plant until they are completely grown ... 2, fiche 1, Anglais, - grow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cultiver
1, fiche 1, Français, cultiver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire pousser 2, fiche 1, Français, faire%20pousser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurer et éventuellement améliorer la production d'un végétal par un ensemble de soins appropriés. 2, fiche 1, Français, - cultiver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivar
1, fiche 1, Espagnol, cultivar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cultivate
1, fiche 2, Anglais, cultivate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prepare and use land to raise crops. 2, fiche 2, Anglais, - cultivate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travailler la terre
1, fiche 2, Français, travailler%20la%20terre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cultiver 2, fiche 2, Français, cultiver
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cultiver un champ, un lopin de terre. 1, fiche 2, Français, - travailler%20la%20terre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivar
1, fiche 2, Espagnol, cultivar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Preparar] la tierra y [...] las plantas para que se desarrollen y den fruto. 1, fiche 2, Espagnol, - cultivar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cultivate
1, fiche 3, Anglais, cultivate
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... and I do so advise you to cultivate the habit of punctuality ... 1, fiche 3, Anglais, - cultivate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- s'exercer à 1, fiche 3, Français, s%27exercer%20%C3%A0
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... et je vous conseille vivement de vous exercer à cette habitude de la ponctualité ... (LING 1959 142) 1, fiche 3, Français, - s%27exercer%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :