TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLINE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decline
1, fiche 1, Anglais, decline
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The guide skis immediately ahead and directs the athlete by voice or radio of all course alterations, including corners, inclines and declines. 2, fiche 1, Anglais, - decline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- descente
1, fiche 1, Français, descente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le guide skie devant et dirige l'athlète avec sa voix ou par radio par des indications concernant le parcours (virages, montées, descentes, etc.). 2, fiche 1, Français, - descente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decline in prices
1, fiche 2, Anglais, decline%20in%20prices
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decline 2, fiche 2, Anglais, decline
correct, nom
- price decline 1, fiche 2, Anglais, price%20decline
correct
- sag 2, fiche 2, Anglais, sag
correct
- setback 2, fiche 2, Anglais, setback
correct, nom
- drop 2, fiche 2, Anglais, drop
correct, nom
- fall 2, fiche 2, Anglais, fall
correct, nom
- decrease 2, fiche 2, Anglais, decrease
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fall in prices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fléchissement
1, fiche 2, Français, fl%C3%A9chissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baisse 1, fiche 2, Français, baisse
correct, nom féminin
- recul 2, fiche 2, Français, recul
correct, nom masculin
- fléchissement 1, fiche 2, Français, fl%C3%A9chissement
correct, nom masculin
- baisse 1, fiche 2, Français, baisse
correct, nom féminin
- recul 2, fiche 2, Français, recul
correct, nom masculin
- chute 2, fiche 2, Français, chute
correct, nom féminin
- réduction 2, fiche 2, Français, r%C3%A9duction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution du volume, du montant ou du niveau d'une grandeur ou d'une activité économique donnée, par exemple les ventes, la production, les exportations, les résultats, les salaires, les emplois, les prix, les cours, les impôts, les taxes, les taux d'intérêt, le cours du change. 2, fiche 2, Français, - fl%C3%A9chissement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fléchissement des cours, baisse des cours, recul des cours. 3, fiche 2, Français, - fl%C3%A9chissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- baja de los precios
1, fiche 2, Espagnol, baja%20de%20los%20precios
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decline
1, fiche 3, Anglais, decline
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To be unwilling to accept, consider, or receive. 2, fiche 3, Anglais, - decline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décliner
1, fiche 3, Français, d%C3%A9cliner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rejeter 2, fiche 3, Français, rejeter
correct
- refuser 1, fiche 3, Français, refuser
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Refuser (de faire), décliner (une invitation), rejeter des responsabilités. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9cliner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decline
1, fiche 4, Anglais, decline
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The gradual reduction in health and vigor [of a plant or tree, which could lead to its death.] 2, fiche 4, Anglais, - decline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépérissement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9p%C3%A9rissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pathologie qui engendre un déclin graduel de l'état de santé d'une plante ou d'un arbre pouvant éventuellement mener à sa perte. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%A9rissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Zoology
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- decline
1, fiche 5, Anglais, decline
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
However, Masner reports a steady decline in all three species, and especially in the past five years. 2, fiche 5, Anglais, - decline
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zoologie
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diminution
1, fiche 5, Français, diminution
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Masner a observé une diminution constante chez les trois espèces, notamment au cours des cinq dernières années. 2, fiche 5, Français, - diminution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Ecología (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- disminución
1, fiche 5, Espagnol, disminuci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Disminución de la población. 1, fiche 5, Espagnol, - disminuci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Underground Mining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- decline
1, fiche 6, Anglais, decline
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 6, La vedette principale, Français
- descenderie
1, fiche 6, Français, descenderie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Voie inclinée par laquelle on accède, en descendant, à une zone minéralisée. 1, fiche 6, Français, - descenderie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- decline
1, fiche 7, Anglais, decline
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- catabasis 2, fiche 7, Anglais, catabasis
correct, rare
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The stage of abatement of a disease. 2, fiche 7, Anglais, - decline
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déclin
1, fiche 7, Français, d%C3%A9clin
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- catabase 2, fiche 7, Français, catabase
correct, nom féminin, rare
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Stade d'une maladie qui commence à régresser. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9clin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Art History and Theory
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- decline 1, fiche 8, Anglais, decline
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 8, La vedette principale, Français
- décadence
1, fiche 8, Français, d%C3%A9cadence
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :