TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPRIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deprive
1, fiche 1, Anglais, deprive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Theft with intent to deprive the owner of his property. 1, fiche 1, Anglais, - deprive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- priver
1, fiche 1, Français, priver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vol avec intention de priver le propriétaire de l'usage de son bien. 1, fiche 1, Français, - priver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
priver : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - priver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exclude
1, fiche 2, Anglais, exclude
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deprive 2, fiche 2, Anglais, deprive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To prevent from being included, considered, or accepted. 3, fiche 2, Anglais, - exclude
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Court excluded the improperly obtained evidence. 3, fiche 2, Anglais, - exclude
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exclure de
1, fiche 2, Français, exclure%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tenir à l'écart de 2, fiche 2, Français, tenir%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart%20de
- laisser en marge 2, fiche 2, Français, laisser%20en%20marge
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deprive 1, fiche 3, Anglais, deprive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to take away: remove, destroy maternal deprivation. 2, fiche 3, Anglais, - deprive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carencer 1, fiche 3, Français, carencer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Provoquer une carence affective chez un sujet. 2, fiche 3, Français, - carencer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deprive
1, fiche 4, Anglais, deprive
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The existing procedure...and deprives the unsecured creditor 1, fiche 4, Anglais, - deprive
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porter préjudice 1, fiche 4, Français, porter%20pr%C3%A9judice
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
...et porter préjudice au créancier non garantie -An act to amend the Bankruptcy act (wage earner's assignments) 24.1.66 1, fiche 4, Français, - porter%20pr%C3%A9judice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :