TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of identifying information, the unauthorized disclosure, destruction, removal, modification or interruption of which could reasonably be expected to cause injury to one of the categories of other sensitive information outside the national interest (eg. law enforcement, business and personal information) ... It may bear the marking PROTECTED.  3, fiche 1, Anglais, - designation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Designation of assets, documents, information.  4, fiche 1, Anglais, - designation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à déterminer les renseignements dont la divulgation, la destruction, le retrait, la modification ou l'interruption non autorisés pourraient vraisemblablement entraîner un préjudice à l'une des catégories d'autres renseignements de nature délicate qui n'ont pas d'importance pour l'intérêt national (par exemple, application de la loi, renseignements commerciaux et renseignements personnels) [...] Ces renseignements peuvent porter la mention PROTÉGÉ.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9signation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désignation de biens, de documents, de renseignements.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Identification of displayed information for subsequent processing, by pointing to it with a light pen.  3, fiche 2, Anglais, - pick

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à identifier un composant d'une image à l'aide d'un dispositif de communication. Généralement à l'aide d'une tablette ou d'un photostyle.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Designation of an educational institution.  2, fiche 3, Anglais, - designation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Agrément d'un établissement d'enseignement.  2, fiche 3, Français, - agr%C3%A9ment

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Designation. ... The Minister may, by order, designate any person or class of persons to exercise the powers and perform the duties and functions set out in this section.  1, fiche 4, Anglais, - designation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 4, Anglais, - designation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Délégation. [...] Il peut, par arrêté, déléguer à toute personne ou catégorie de personnes les attributions que le présent article lui confère.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of an assessor, e.g.  1, fiche 6, Anglais, - appointment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of political affiliation.  2, fiche 7, Anglais, - designation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D'une appartenance politique.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The sign denoting a concept, such as a term, phrase, abbreviation, formula or symbol. Example: water, H2O.  1, fiche 8, Anglais, - designation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation conventionnelle d'un concept, tel un terme, une phrase ou abréviation, une formule ou un symbole. Exemple : eau, H2O.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Representación convencional de un concepto, como por ejemplo un término, una frase o abreviatura, una fórmula o un símbolo.  1, fiche 8, Espagnol, - designaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ejemplo de designación es agua = H2O.  1, fiche 8, Espagnol, - designaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A word (usually a common noun, an adjective or a phrase) e.g. printed in a map, which designates a topographic feature by its properties, but which does not constitute a toponym.  1, fiche 9, Anglais, - descriptive%20term

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ex: airfield, canal; water tower; perennial, seasonal (for streams).  1, fiche 9, Anglais, - descriptive%20term

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Terme spécifique, généralement un nom commun ou un adjectif et non un toponyme, qui figurera sur une carte et qui concourt à l'identification d'un objet géographique par l'indication du type d'entité désigné.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9signation%20cartographique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ex : Cimetière; piste d'accélération; terrain de camping; château d'eau.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9signation%20cartographique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

annotation : [terme] parfois utilisé pour exprimer cette notion.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9signation%20cartographique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the formal notification by one State to another State, usually by diplomatic note, of the name of an air carrier chosen by the designating State to use all or certain of the market access rights received by that State under its air transport agreement with the second State.  2, fiche 10, Anglais, - designation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Current policy provides Air Canada and Canadian Airlines International with the right to enter unserved markets in their allocated territories of the world. This has the effect of blocking a service interest by any other Canadian carrier, even if the designated carrier chooses not to commence its own service. Effective immediately, any Canadian carrier may apply to the Minister of Transport for designation to operate in countries where the currently designated carrier is either not operating or is "under-utilizing" the designation.  3, fiche 10, Anglais, - designation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Transport Canada. "Canada's International Air Transportation Policy", December 1994.  3, fiche 10, Anglais, - designation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

See also "dual designation" and "second (carrier) designation".  3, fiche 10, Anglais, - designation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

designation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 10, Anglais, - designation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la politique actuelle, Air Canada et les Lignes aériennes Canadien International détiennent le droit d'entrer dans les marchés non desservis à l'intérieur des territoires qui leur ont été alloués. Cette politique a comme conséquence d'empêcher tout autre transporteur canadien de desservir ces pays, même si le transporteur désigné choisit de ne pas établir de service. À compter d'aujourd'hui, tout transporteur canadien pourra demander au ministre des Transports une désignation pour offrir des services dans des pays où le transporteur désigné actuel ne fournit pas de service ou sous-utilise la désignation.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9signation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international».  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9signation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

désignation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

designación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 10, Espagnol, - designaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(of a trade, of an occupation)  2, fiche 12, Anglais, - designation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(d'un métier, d'une profession)  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

of rivers, buildings.  2, fiche 13, Anglais, - designation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 13, Anglais, - designation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

de rivières, d'édifices.  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9signation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 13, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Of the rare vascular plants, only 64, or less than 7%, have received designation by COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada]; the status of all the rest may be subject to review.  1, fiche 14, Anglais, - designation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Or, seulement 64 de ces plantes rares (moins de 7 %) ont fait l'objet d'une désignation par le CSEMDC [Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada] : la situation de toutes les autres est sujette à révision.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of an amount to a beneficiary.  1, fiche 15, Anglais, - designation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de loi - avril 1995, Loi de l'impôt sur le revenu, article 104(21.03)E.  1, fiche 15, Français, - attribution

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A code adopted conventionally for a given type of ferroalloy and consisting of letter and figure symbols; the letters are used to indicate the elements in the ferroalloy and the figures to indicate their mass content.  1, fiche 16, Anglais, - designation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - designation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Code adopté par convention pour un ferro-alliage de type donné et composé de lettres et de chiffres; les lettres sont utilisées pour désigner les éléments du ferro-alliage et les chiffres pour désigner leur teneur massique.  1, fiche 16, Français, - nuance

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - nuance

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada.  2, fiche 17, Anglais, - designation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada.  2, fiche 17, Français, - nomination

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

For example, CPA, CA, or RIA in the field of accounting.  1, fiche 18, Anglais, - designation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol