TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIP RING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wine collar
1, fiche 1, Anglais, wine%20collar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drip ring 1, fiche 1, Anglais, drip%20ring
correct
- drip collar 1, fiche 1, Anglais, drip%20collar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wine collars, set of two. Perfectly sized to fit any wine bottle and designed to protect linens from drips and stains, this stylish set of collars captures spills for a clean pour every time. 1, fiche 1, Anglais, - wine%20collar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneau anti-goutte pour bouteille de vin
1, fiche 1, Français, anneau%20anti%2Dgoutte%20pour%20bouteille%20de%20vin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anneau à vin anti-goutte 2, fiche 1, Français, anneau%20%C3%A0%20vin%20anti%2Dgoutte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anneau anti-goutte pour bouteille de vin. L'anneau se place autour du col de la bouteille. Ainsi, les gouttes ne peuvent plus couler le long de la bouteille, ni tacher [le] linge de table. 1, fiche 1, Français, - anneau%20anti%2Dgoutte%20pour%20bouteille%20de%20vin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anillo recogegotas para botella de vino
1, fiche 1, Espagnol, anillo%20recogegotas%20para%20botella%20de%20vino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anillo recogegotas 1, fiche 1, Espagnol, anillo%20recogegotas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anillos recogegotas para botellas de vino. [...] El fieltro interior recoge las gotas después de servir. Se adhiere al cuello de la botella al servir. Evita manchas en el mantel o mesa. 1, fiche 1, Espagnol, - anillo%20recogegotas%20para%20botella%20de%20vino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drip ring
1, fiche 2, Anglais, drip%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - drip%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rebord antigouttes
1, fiche 2, Français, rebord%20antigouttes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - rebord%20antigouttes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drip ring
1, fiche 3, Anglais, drip%20ring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rubber collar, band of braided sinew, seal skin or wood protuberance between the blades and hand grips of a double-bladed paddle that prevent water from running down the shaft onto the paddler's hands. 1, fiche 3, Anglais, - drip%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anneau para-gouttes
1, fiche 3, Français, anneau%20para%2Dgouttes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anneau pare-gouttes 2, fiche 3, Français, anneau%20pare%2Dgouttes
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La pagaie du kayak] doit avoir des pales croisées à 90 °; elle doit mesurer environ 2,40 m et être munie d'anneaux para-gouttes. 1, fiche 3, Français, - anneau%20para%2Dgouttes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :