TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUST JAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust jar
1, fiche 1, Anglais, dust%20jar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fallout jar 2, fiche 1, Anglais, fallout%20jar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The method [for measuring airborne dust-fall] works by leaving out onsite dust jars for a period of 30 days. … these jars [are] brought back to [the] laboratory for analysis. 3, fiche 1, Anglais, - dust%20jar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jarre à poussière
1, fiche 1, Français, jarre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Une] partie du programme [d'échantillonnage] faisant usage des jarres à poussières (méthode gravimétrique) vise le suivi [des] retombées de poussières auprès des récepteurs sensibles environnementaux […] 1, fiche 1, Français, - jarre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dust fall jar
1, fiche 2, Anglais, dust%20fall%20jar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dust jar 2, fiche 2, Anglais, dust%20jar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… an open container used to collect large particles from the air for measurement and analysis [of] the commonest pollutant dust [that] is coarse enough to settle down fairly rapidly. 1, fiche 2, Anglais, - dust%20fall%20jar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jarre à poussière
1, fiche 2, Français, jarre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jarre à collecte de poussière 2, fiche 2, Français, jarre%20%C3%A0%20collecte%20de%20poussi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le suivi des émissions […] s'est fait à l'aide de […] jarres à poussières, qui mesurent essentiellement les grosses particules retombant rapidement sur le sol, par gravité […] 3, fiche 2, Français, - jarre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :