TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(earth-moving plant) A vast variety of construction equipment, which includes various forms of dozers, excavators, scrapers, scarifiers, and graders. Oversize pneumatic tires, diesel engines, and hydraulic or compressed air servo devices have contributed greatly to advanced designs in this field.  5, fiche 1, Anglais, - earthmover

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

(Earthmover) Any of a variety of construction machines designed to move or transport earth. Earthmovers include heavy-duty trucks with high-sided dump bodies, self-propelled or towed scrapers, wagons, and bulldozers.  1, fiche 1, Anglais, - earthmover

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

earth-moving plant or muck-shifting plant, machinery such as bowl scrapers, dozers, dumpers, excavators, graders, loading shovels.  4, fiche 1, Anglais, - earthmover

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] choix des engins de terrassement [...] Suivant leurs fonctions, les équipements peuvent être destinés à la fouille, à la charge, au transport, à la décharge, à l'étalement et au cylindrage.  1, fiche 1, Français, - engin%20de%20terrassement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'une des particularités des machines de terrassement est leur emploi intermittent.  2, fiche 1, Français, - engin%20de%20terrassement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types: carnivores (mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores (snowshoe hares, caribou), competitors (aggressive exotics, dominant forest trees), symbionts (major pollinators, mycorrhizal fungi of dominant trees), earth-movers (earthworms, pocket gophers); plants that alter the fire regime (producing major fire loads), and system processors (nitrogen fixers like lichens and Alnus).  1, fiche 2, Anglais, - earth%2Dmover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les espèces clés peuvent être des carnivores (couguar, épaulard, loutre de mer), des herbivores (lièvre d'Amérique, caribou), des compétiteurs (espèces exotiques agressives, essences forestières dominantes), des symbiontes (pollinisateurs importants, mycorhizes associés à des arbres dominants), des espèces qui participent au remuage des sols (vers de terre, gaufres), des plantes qui modifient le régime d'inflammabilité (espèces haussant les charges calorifiques) ou des espèces qui participent à la transformation du système (espèces fixatrices d'azote comme les lichens et les aulnes).  2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20qui%20remue%20les%20sols

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol