TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTION OFFICER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- election official
1, fiche 1, Anglais, election%20official
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- election officer 2, fiche 1, Anglais, election%20officer
correct
- election worker 1, fiche 1, Anglais, election%20worker
correct
- electoral officer 3, fiche 1, Anglais, electoral%20officer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Municipal Elections Act (s.4) provides for the appointment of election officials including returning officer, deputy returning officers and poll clerks ... 4, fiche 1, Anglais, - election%20official
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonctionnaire électoral
1, fiche 1, Français, fonctionnaire%20%C3%A9lectoral
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- membre du personnel électoral 2, fiche 1, Français, membre%20du%20personnel%20%C3%A9lectoral
correct, nom masculin
- officier d'élection 3, fiche 1, Français, officier%20d%27%C3%A9lection
à éviter, nom masculin
- officière d'élection 4, fiche 1, Français, offici%C3%A8re%20d%27%C3%A9lection
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, «personnel électoral» comprend, les directeurs et les secrétaires du scrutin, les recenseurs, les réviseurs, les secrétaires de la commission de révision, les scrutateurs et les secrétaires du bureau de vote. Forme fautive : «officiers d'élection». On fait, au Québec, un usage abusif du mot officier [...] En termes de droit, le mot officier désigne le titulaire d'un office, c'est-à-dire d'une fonction publique conférée à vie. Il ne faut pas confondre cette acceptation avec celles de fonctionnaire, d'agent ou de dirigeant que l'on donne à tort au mot officier. Au singulier, cette expression devient «membre du personnel électoral». 5, fiche 1, Français, - fonctionnaire%20%C3%A9lectoral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
officier d'élection; officière d'élection sont des calques de l'anglais. 4, fiche 1, Français, - fonctionnaire%20%C3%A9lectoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- funcionario electoral
1, fiche 1, Espagnol, funcionario%20electoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polling officer
1, fiche 2, Anglais, polling%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- poll official 2, fiche 2, Anglais, poll%20official
correct
- election officer 2, fiche 2, Anglais, election%20officer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membre du personnel de scrutin
1, fiche 2, Français, membre%20du%20personnel%20de%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'autre membre du personnel de scrutin leur donne ensuite un bulletin de vote plié en trois [...] 2, fiche 2, Français, - membre%20du%20personnel%20de%20scrutin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :