TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY PREPAREDNESS CANADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness
1, fiche 1, Anglais, Office%20of%20Critical%20Infrastructure%20Protection%20and%20Emergency%20Preparedness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OCIPEP 1, fiche 1, Anglais, OCIPEP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Emergency Preparedness Canada 2, fiche 1, Anglais, Emergency%20Preparedness%20Canada
ancienne désignation, correct
- EPC 3, fiche 1, Anglais, EPC
ancienne désignation, correct
- EPC 3, fiche 1, Anglais, EPC
- Emergency Planning Canada 4, fiche 1, Anglais, Emergency%20Planning%20Canada
ancienne désignation, correct
- EPC 3, fiche 1, Anglais, EPC
ancienne désignation, correct
- EPC 3, fiche 1, Anglais, EPC
- National Emergency Planning Establishment 5, fiche 1, Anglais, National%20Emergency%20Planning%20Establishment
ancienne désignation, correct
- Canada Emergency Measures Organization 6, fiche 1, Anglais, Canada%20Emergency%20Measures%20Organization
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On February 5, 2001, Prime Minister Jean Chrétien announced the creation of the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP) which encompassed the functions of the former Emergency Preparedness Canada. "The protection of Canada's critical infrastructure from the risks of failure or disruption is essential to assuring the health, safety, security and economic well-being of Canadians," said the Prime Minister. In December 2003, Prime Minister Paul Martin announced that OCIPEP would be integrated into a new department, Public Safety and Emergency Preparedness Canada (PSEPC). 7, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20Critical%20Infrastructure%20Protection%20and%20Emergency%20Preparedness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile
1, fiche 1, Français, Bureau%20de%20la%20protection%20des%20infrastructures%20essentielles%20et%20de%20la%20protection%20civile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BPIEPC 1, fiche 1, Français, BPIEPC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Protection civile Canada 2, fiche 1, Français, Protection%20civile%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- PCC 3, fiche 1, Français, PCC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- PCC 3, fiche 1, Français, PCC
- Planification d'urgence Canada 4, fiche 1, Français, Planification%20d%27urgence%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- PUC 5, fiche 1, Français, PUC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- PUC 5, fiche 1, Français, PUC
- Centre national de planification des mesures d'urgence 6, fiche 1, Français, Centre%20national%20de%20planification%20des%20mesures%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Canada organisation des mesures d'urgence 7, fiche 1, Français, Canada%20organisation%20des%20mesures%20d%27urgence
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 5 février 2001, le Premier ministre Jean Chrétien annonçait la création du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, qui allait intégrer les fonctions antérieures de Protection civile Canada. «Il est indispensable de protéger les infrastructures essentielles du Canada contre les risques de pannes ou de dérangements pour assurer la santé, la sécurité et le bien-être économique des Canadiens», déclarait le Premier ministre Jean Chrétien. En décembre 2003, le Premier ministre Paul Martin annonçait que le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile serait intégré dans un nouveau portefeuille : celui de la Sécurité publique et de la Protection civile. 8, fiche 1, Français, - Bureau%20de%20la%20protection%20des%20infrastructures%20essentielles%20et%20de%20la%20protection%20civile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Oficina para la Protección de la Infraestructura Básica y la Intervención de Emergencia
1, fiche 1, Espagnol, Oficina%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Infraestructura%20B%C3%A1sica%20y%20la%20Intervenci%C3%B3n%20de%20Emergencia
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Defensa Civil de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, Defensa%20Civil%20de%20Canad%C3%A1
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Oficina para la Protección de la Infraestructura Básica y la Intervención de Emergencia fue absorbida por el Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá en 2003. 2, fiche 1, Espagnol, - Oficina%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Infraestructura%20B%C3%A1sica%20y%20la%20Intervenci%C3%B3n%20de%20Emergencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :