TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERY PAPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Hardware
- Wood Finishing
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emery paper
1, fiche 1, Anglais, emery%20paper
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... paper coated with glue and emery: used as an abrasive. 2, fiche 1, Anglais, - emery%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emery paper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - emery%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Finition du bois
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier d'émeri
1, fiche 1, Français, papier%20d%27%C3%A9meri
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier-émeri 2, fiche 1, Français, papier%2D%C3%A9meri
correct, nom masculin, uniformisé
- papier émeri 3, fiche 1, Français, papier%20%C3%A9meri
correct, nom masculin
- papier émerisé 4, fiche 1, Français, papier%20%C3%A9meris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] feuille de papier [...] où a été collée de la poudre d'émeri [...] servant à polir le bois [...] 4, fiche 1, Français, - papier%20d%27%C3%A9meri
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : papiers(-)émeri. 5, fiche 1, Français, - papier%20d%27%C3%A9meri
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
papier d'émeri; papier-émeri : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - papier%20d%27%C3%A9meri
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ferretería general
- Pulido de la madera
- Acabado (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papel de esmeril
1, fiche 1, Espagnol, papel%20de%20esmeril
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- papel esmeril 2, fiche 1, Espagnol, papel%20esmeril
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papel fuerte sobre el cual, previamente embardunado con cola, se espolvorean polvos y granos de esmeril [...] y que sirve como abrasivo para alisar y pulir metales, maderas y otras materias. 1, fiche 1, Espagnol, - papel%20de%20esmeril
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sand paper
1, fiche 2, Anglais, sand%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emery paper 1, fiche 2, Anglais, emery%20paper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics terms. 2, fiche 2, Anglais, - sand%20paper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 2, fiche 2, Anglais, - sand%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier d'émeri
1, fiche 2, Français, papier%20d%27%C3%A9meri
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 2, fiche 2, Français, - papier%20d%27%C3%A9meri
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 2, fiche 2, Français, - papier%20d%27%C3%A9meri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- papel lija
1, fiche 2, Espagnol, papel%20lija
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- papel de lija 2, fiche 2, Espagnol, papel%20de%20lija
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :