TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENAMELING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Jewellery
- Applied Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enamelling
1, fiche 1, Anglais, enamelling
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enameling 2, fiche 1, Anglais, enameling
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action or process of covering or adorning with enamel. 3, fiche 1, Anglais, - enamelling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By enamelling various parts of the design in different colours, a coin or token is transformed into a piece of jewelry. 4, fiche 1, Anglais, - enamelling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The following are the different modes of enameling: (1) champlevé; (2) cloisonné; (3) basse-taille; (4) plique-à-jour; (5) painted enamel; (6) encrusted; (7) miniature-painted. 5, fiche 1, Anglais, - enamelling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Joaillerie et bijouterie
- Arts appliqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émaillage
1, fiche 1, Français, %C3%A9maillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à broyer en poudre les émaux et à les appliquer à la surface d'un support soit céramique, soit vitreux, soit métallique. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9maillage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En émaillant les différentes parties d'une pièce ou d'un jeton, on les transforme en bijoux. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9maillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enameling
1, fiche 2, Anglais, enameling
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- enamelling 1, fiche 2, Anglais, enamelling
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of decorating metal objects or of producing art objects on a metal base. 1, fiche 2, Anglais, - enameling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enamel work includes jewelry, vessels, reliquaries and other art objects. 1, fiche 2, Anglais, - enameling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émaillerie
1, fiche 2, Français, %C3%A9maillerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art de décorer avec des émaux, spécialement sur métal. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9maillerie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis son apparition au milieu du IIe siècle avant notre ère, l'émaillerie a connu jusqu'à nos jours l'un, l'autre ou une combinaison des différents procédés. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9maillerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :