TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION PROCEDURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evacuation plan
1, fiche 1, Anglais, evacuation%20plan
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- evacuation procedure 2, fiche 1, Anglais, evacuation%20procedure
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan specifying the procedures for evacuating people from hazardous locations. 3, fiche 1, Anglais, - evacuation%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An evacuation plan usually specifies evacuation routes and safe assembly points using a diagram. 3, fiche 1, Anglais, - evacuation%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
evacuation plan: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - evacuation%20plan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
evacuation plan; evacuation procedure: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - evacuation%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan d'évacuation
1, fiche 1, Français, plan%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédure d'évacuation 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9vacuation
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan comportant les procédures [visant à évacuer les] personnes qui se trouvent dans des endroits dangereux. 3, fiche 1, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un plan d'évacuation comporte habituellement un schéma qui indique les voies d'évacuation et les lieux de rassemblement. 3, fiche 1, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan d'évacuation : terme normalisé par l'ISO, le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
procédure d'évacuation : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evacuation procedure 1, fiche 2, Anglais, evacuation%20procedure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marche à suivre pour l'évacuation 1, fiche 2, Français, marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mode d'évacuation 2, fiche 2, Français, mode%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :