TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mineral right, other than a right to locate a claim or an unrecorded right to explore for minerals other than petroleum, existing at the date the affected land became settlement land and includes any renewal or replacement of such a mineral right or a new right described in [paragraph] 5.4.2.4.  1, fiche 1, Anglais, - existing%20mineral%20right

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

existing mineral right: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich'in.  2, fiche 1, Anglais, - existing%20mineral%20right

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit minier - à l'exclusion du droit de localiser un claim ou du droit non enregistré de chercher des minéraux autres que les hydrocarbures - qui existait à la date à laquelle les terres en question sont devenues des terres visées par le règlement.  1, fiche 1, Français, - droit%20minier%20existant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sont également visés par la présente définition le renouvellement ou le remplacement d'un tel droit ainsi que les nouveaux droits prévus à l'article 5.4.2.4  1, fiche 1, Français, - droit%20minier%20existant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

droit minier existant : terme, définition et observation relevés dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in.  2, fiche 1, Français, - droit%20minier%20existant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol