TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPLANATORY PARAGRAPH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reservation paragraph
1, fiche 1, Anglais, reservation%20paragraph
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- explanatory paragraph 2, fiche 1, Anglais, explanatory%20paragraph
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A paragraph inserted in a public accountant's report that explains any reservation in the report. 3, fiche 1, Anglais, - reservation%20paragraph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paragraphe d'énoncé de restriction
1, fiche 1, Français, paragraphe%20d%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20restriction
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paragraphe de motivation de la réserve 2, fiche 1, Français, paragraphe%20de%20motivation%20de%20la%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin, France
- paragraphe d'énoncé de réserve 3, fiche 1, Français, paragraphe%20d%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paragraphe du rapport d'audit ou du rapport de mission d'examen (ou d'examen limité) qui précède immédiatement le paragraphe d'opinion ou le paragraphe d'expression d'assurance négative et dans lequel le professionnel comptable précise la nature et les motifs de toute réserve qu'il formule ou encore, le cas échéant, de sa conclusion défavorable ou de son impossibilité d'exprimer une conclusion. 4, fiche 1, Français, - paragraphe%20d%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20restriction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, en Belgique, aux États-Unis et dans les normes internationales, outre le paragraphe décrit ci-dessus, les normes exigent également un «paragraphe d'observation» [...] dans certaines situations où le professionnel comptable est amené à modifier le libellé type de son rapport de mission, notamment en présence d'importantes modifications comptables, d'un problème signicatif concernant la continuité de l'exploitation ou d'une incertitude importante. 2, fiche 1, Français, - paragraphe%20d%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20restriction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emphasis of matter paragraph
1, fiche 2, Anglais, emphasis%20of%20matter%20paragraph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emphasis of a matter paragraph 2, fiche 2, Anglais, emphasis%20of%20a%20matter%20paragraph
correct
- emphasis paragraph 2, fiche 2, Anglais, emphasis%20paragraph
correct, États-Unis
- explanatory paragraph 2, fiche 2, Anglais, explanatory%20paragraph
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proposed ISA 706 requires the auditor to include an emphasis of matter paragraph in the auditor’s report when a significant uncertainty is both unusual and of fundamental importance to the user's understanding of the financial statements. 3, fiche 2, Anglais, - emphasis%20of%20matter%20paragraph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paragraphe d'observations
1, fiche 2, Français, paragraphe%20d%27observations
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paragraphe explicatif 1, fiche 2, Français, paragraphe%20explicatif
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paragraphe du rapport d'audit dans lequel l'auditeur souligne un problème significatif concernant la continuité de l'exploitation ou une incertitude importante dont l'issue dépend d'actions ou d'événements futurs qui échappent au contrôle direct de l'entité et qui est susceptible d'avoir une incidence sur les états financiers. 1, fiche 2, Français, - paragraphe%20d%27observations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :