TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPLOIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exploit
1, fiche 1, Anglais, exploit
correct, verbe, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilize successes or opportunities to maximize advantages or gains. 2, fiche 1, Anglais, - exploit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a mission/task verb. 2, fiche 1, Anglais, - exploit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exploit: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - exploit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
exploit: designation standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - exploit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploiter
1, fiche 1, Français, exploiter
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profiter d'un succès ou saisir une occasion afin d'en tirer le meilleur parti ou de maximiser les gains. 2, fiche 1, Français, - exploiter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 2, fiche 1, Français, - exploiter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exploiter : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - exploiter
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
exploiter : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - exploiter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- work
1, fiche 2, Anglais, work
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exploit 2, fiche 2, Anglais, exploit
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to make use of or exercise an invention 2, fiche 2, Anglais, - work
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... any right .. to work or use the invention ... 3, fiche 2, Anglais, - work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploiter
1, fiche 2, Français, exploiter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] tout droit [...] de mettre en œuvre ou d'exploiter l'invention [...] 2, fiche 2, Français, - exploiter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exploit
1, fiche 3, Anglais, exploit
correct, nom, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A program, tool or technique used to break into a system by taking advantage of its vulnerabilities or weaknesses. 2, fiche 3, Anglais, - exploit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An exploit may or may not have a negative impact on the target system. 1, fiche 3, Anglais, - exploit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
exploit: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 3, fiche 3, Anglais, - exploit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploit
1, fiche 3, Français, exploit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme, outil ou technique permettant de s'immiscer dans un système par l'exploitation de ses vulnérabilités. 1, fiche 3, Français, - exploit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un exploit peut ou non avoir un effet négatif sur le système ciblé. 1, fiche 3, Français, - exploit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
exploit : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 2, fiche 3, Français, - exploit
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
exploit : néologisme sémantique formé à partir du néologisme anglais «exploit». 1, fiche 3, Français, - exploit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- exploit
1, fiche 3, Espagnol, exploit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica o [...] programa que aprovecha un fallo o hueco de seguridad -una vunerabilidad- existente en un determinado protocolo de comunicaciones, sistema operativo, o herramienta informática. 1, fiche 3, Espagnol, - exploit
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exploit
1, fiche 4, Anglais, exploit
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an outstanding achievement. 1, fiche 4, Anglais, - exploit
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
an act remarkable for brilliance or daring; bold deed. 1, fiche 4, Anglais, - exploit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prouesse
1, fiche 4, Français, prouesse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- haut fait 2, fiche 4, Français, haut%20fait
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
action remarquable. 3, fiche 4, Français, - prouesse
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les hauts faits des chevaliers du Moyen Age. 2, fiche 4, Français, - prouesse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :