TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EYE-CATCHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye-stopper 1, fiche 1, Anglais, eye%2Dstopper
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eye-catcher 2, fiche 1, Anglais, eye%2Dcatcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'attraction
1, fiche 1, Français, point%20d%27attraction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tape-à-l'œil 2, fiche 1, Français, tape%2D%C3%A0%2Dl%27%26oelig%3Bil
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eye-catcher
1, fiche 2, Anglais, eye%2Dcatcher
correct, voir observation, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A folly, ruin, temple, or other structure in a landscape, such as a gloriette, drawing the eye to a desired point. 2, fiche 2, Anglais, - eye%2Dcatcher
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eye catcher. A decorative building usually built on an eminence in a park to terminate a view or otherwise punctuate a layout, sometimes quite large, e.g. the Gloriette at Schönbrunn which gave its name to such constructions in Austria and Germany. In English CI8 landscape parks it was sometimes a sham-ruin. 3, fiche 2, Anglais, - eye%2Dcatcher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Eye-catcher is the generic term that includes structures such as gloriette, folly, temple, etc. 4, fiche 2, Anglais, - eye%2Dcatcher
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eye catcher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gloriette
1, fiche 2, Français, gloriette
voir observation, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pavillon ouvert, belvédère, dans un parc [...] 2, fiche 2, Français, - gloriette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple : la gloriette du parc de Schönbrunn, en Autriche. 2, fiche 2, Français, - gloriette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme anglais «eye-catcher» a un sens plus large que «gloriette» en français. 3, fiche 2, Français, - gloriette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :