TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACADE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front
1, fiche 1, Anglais, front
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- façade 2, fiche 1, Anglais, fa%C3%A7ade
correct
- frontispiece 3, fiche 1, Anglais, frontispiece
correct, voir observation
- frontage 4, fiche 1, Anglais, frontage
- main façade of a building 5, fiche 1, Anglais, main%20fa%C3%A7ade%20of%20a%20building
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frontage: the front part or face of a building. 4, fiche 1, Anglais, - front
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Front: ... in architecture, a face of a building especially the face with the principal entrance. 4, fiche 1, Anglais, - front
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
façade: the face (or principal) front of a building. 6, fiche 1, Anglais, - front
Record number: 1, Textual support number: 4 DEF
Frontispiece: the main façade of a building or its principal entrance bay. 5, fiche 1, Anglais, - front
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frontispiece: rare and archaic. 6, fiche 1, Anglais, - front
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- principal façade
- principal front
- main front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- façade principale
1, fiche 1, Français, fa%C3%A7ade%20principale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- façade principale d'un édifice 1, fiche 1, Français, fa%C3%A7ade%20principale%20d%27un%20%C3%A9difice
correct, nom féminin
- façade 2, fiche 1, Français, fa%C3%A7ade
nom féminin
- devanture 3, fiche 1, Français, devanture
correct, voir observation, nom féminin
- frontispice 1, fiche 1, Français, frontispice
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Façade : Désigne chacune des faces verticales en élévation d'un bâtiment [...]; on distingue la façade principale (qui peut être celle de la porte d'entrée principale, ou la façade sur rue, ou encore la façade exposée au midi), la façade arrière [...] et les façades latérales [...] 1, fiche 1, Français, - fa%C3%A7ade%20principale
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Devanture : Façade de magasin [...] 1, fiche 1, Français, - fa%C3%A7ade%20principale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les immeubles, les édifices et bâtiments non commerciaux on dit façade [non devanture]. 4, fiche 1, Français, - fa%C3%A7ade%20principale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frontispice : façade principale d'un édifice (se dit surtout des façades d'édifices religieux). 1, fiche 1, Français, - fa%C3%A7ade%20principale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fachada principal
1, fiche 1, Espagnol, fachada%20principal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fachada 1, fiche 1, Espagnol, fachada
nom féminin
- frontis 2, fiche 1, Espagnol, frontis
correct, Amérique latine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paramento exterior de un edificio, especialmente el principal. 1, fiche 1, Espagnol, - fachada%20principal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :