TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAN SHROUD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Cooling and Ventilating Systems
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fan shroud
1, fiche 1, Anglais, fan%20shroud
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a fan that restricts leakage of coolant gas from the fan blades. 1, fiche 1, Anglais, - fan%20shroud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fan shroud: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - fan%20shroud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capot de ventilateur
1, fiche 1, Français, capot%20de%20ventilateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un ventilateur limitant les fuites de gaz de refroidissement traversant les pales du ventilateur. 1, fiche 1, Français, - capot%20de%20ventilateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capot de ventilateur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - capot%20de%20ventilateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recubrimiento de ventilador
1, fiche 1, Espagnol, recubrimiento%20de%20ventilador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un ventilador que limita las fugas del gas refrigerante fuera de las palas del ventilador. 1, fiche 1, Espagnol, - recubrimiento%20de%20ventilador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machinery
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fan shroud 1, fiche 2, Anglais, fan%20shroud
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air inlet flange 2, fiche 2, Anglais, air%20inlet%20flange
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyère de ventilateur
1, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re%20de%20ventilateur
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur de traction. 2, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20ventilateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tuyère de ventilateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 2, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20ventilateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fan shroud
1, fiche 3, Anglais, fan%20shroud
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- buse du ventilateur
1, fiche 3, Français, buse%20du%20ventilateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déposer la buse du ventilateur puis le ventilateur. 1, fiche 3, Français, - buse%20du%20ventilateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :