TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FBO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed-base operator
1, fiche 1, Anglais, fixed%2Dbase%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FBO 2, fiche 1, Anglais, FBO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed base operator 3, fiche 1, Anglais, fixed%20base%20operator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FBO is the commercial operator at most of the airports in the United States; he operates his aircraft for hire in a variety of roles - in instruction, charter, surveillance, photography, pleasure rides; and equipment tests. ... The FBO provides fuel, oil, repairs, inspections, he even calls a taxi for his customer. 1, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dbase%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concessionnaire des services aéronautiques à l'aéroport
1, fiche 1, Français, concessionnaire%20des%20services%20a%C3%A9ronautiques%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9roport
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitant des services aéronautiques à l'aéroport 2, fiche 1, Français, exploitant%20des%20services%20a%C3%A9ronautiques%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9roport
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le découpage de cette notion semble différent d'une langue à l'autre. En effet, cette notion ne semble exister en français que par l'intermédiaire de spécifiques: avion-taxi, station-service, etc. 2, fiche 1, Français, - concessionnaire%20des%20services%20a%C3%A9ronautiques%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9roport
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "concessionnaire des services aéronautiques à l'aéroport" a été proposé par le service de traduction des Transports et le terme "exploitant des services aéronautiques à l'aéroport" par L. Graham du service terminologique de Transports Canada. 2, fiche 1, Français, - concessionnaire%20des%20services%20a%C3%A9ronautiques%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9roport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Field Botanists of Ontario
1, fiche 2, Anglais, Field%20Botanists%20of%20Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FBO 2, fiche 2, Anglais, FBO
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 3, fiche 2, Anglais, - Field%20Botanists%20of%20Ontario
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Field Botanists of Ontario
1, fiche 2, Français, Field%20Botanists%20of%20Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FBO 2, fiche 2, Français, FBO
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
North York, Ontario. 3, fiche 2, Français, - Field%20Botanists%20of%20Ontario
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :