TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FIRE WEATHER INDEX [2 fiches]

Fiche 1 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
  • Pre-Fire Planning
DEF

A relative number indicating the severity of forest fire danger as determined from burning conditions and other variable factors of fire danger.

OBS

In Canada, the fire weather index, based on different measurements, replaces the fire danger index.

Terme(s)-clé(s)
  • fire weather index

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
  • Prévision des incendies
CONT

Les indices de sécheresse et de danger du feu [...] prennent en considération l'effet cumulatif de certains éléments atmosphériques [...] sur les combustibles forestiers. [...] L'indice de danger du feu constitue une indication du danger potentiel de feu dans un combustible standard. Il est exprimé par un nombre absolu qui varie de 0 à 251 [...]

OBS

Au Canada, l'indice forêt-météo, calculé selon des paramètres différents, remplace maintenant l'indice de danger du feu.

Terme(s)-clé(s)
  • indice forêt-météo

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Prevención de incendios
  • Previsión de incendios
DEF

Cifra convencional que indica la mayor o menor importancia del peligro de incendio, determinada de acuerdo con las circunstancias de combustibilidad de un monte y demás factores peligrosos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
  • Pre-Fire Planning
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A numerical rating, based on meteorological measurements, of fire intensity in a standard fuel type. ... [It] is comprised of three fuel moisture codes, covering classes of forest fuel, of different drying rates, and two indices that represent rate of spread and the amount of available fuel ....

OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
  • Prévision des incendies
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Valeur numérique utilisée comme mesure météorologique du comportement ou de l'intensité des incendies forestiers en général et calculée à l'aide de l'indice de propagation initiale et de l'indice du combustible disponible.

OBS

Terme et abréviation en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :