TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRE-BREAK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firebreak
1, fiche 1, Anglais, firebreak
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel break 2, fiche 1, Anglais, fuel%20break
correct
- fireguard 3, fiche 1, Anglais, fireguard
correct
- fire lane 4, fiche 1, Anglais, fire%20lane
correct
- fire break 5, fiche 1, Anglais, fire%20break
correct
- fire belt 6, fiche 1, Anglais, fire%20belt
correct
- fuelbreak 7, fiche 1, Anglais, fuelbreak
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural or constructed barrier that stops the spread of a fire or provides a control line from which to work. 4, fiche 1, Anglais, - firebreak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May take the form of a simple plowed strip of land in a forest. 8, fiche 1, Anglais, - firebreak
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fire guard
- fire-belt
- fire-break
- fuel-break
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-feu
1, fiche 1, Français, coupe%2Dfeu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pare-feu 2, fiche 1, Français, pare%2Dfeu
correct, nom masculin
- garde-feu 3, fiche 1, Français, garde%2Dfeu
correct, nom masculin
- allée coupe-feu 4, fiche 1, Français, all%C3%A9e%20coupe%2Dfeu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] barrière pré-existante naturelle ou artificielle, qui a pour effet d'enrayer ou de retarder la propagation d'un éventuel feu de forêt et dont on tient compte lors de la préparation des plans d'attaque d'un incendie. 5, fiche 1, Français, - coupe%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu; des garde-feux ou des garde-feu; des pare-feux ou des pare-feu. 6, fiche 1, Français, - coupe%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-feux (pl.); garde-feux (pl.); pare-feux (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 1, Français, - coupe%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prevención de incendios
- Maniobras de intervención (incendios)
- Incendio de la vegetación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cortafuego
1, fiche 1, Espagnol, cortafuego
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barrera natural o artificial para separar, detener o controlar la propagación de un fuego o para disponer de una línea de contención desde la que [se pueda] trabajar. 2, fiche 1, Espagnol, - cortafuego
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :