TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOOR WAX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Household Articles - Various
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floor wax
1, fiche 1, Anglais, floor%20wax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preparation made typically of a mixture of beeswax and vegetable waxes in a suitable vehicle and used for polishing and preserving the finish of floors. 2, fiche 1, Anglais, - floor%20wax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "floor polish," a more restricted but very closely-related term. 3, fiche 1, Anglais, - floor%20wax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Articles ménagers divers
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cire
1, fiche 1, Français, cire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cire à parquet 2, fiche 1, Français, cire%20%C3%A0%20parquet
correct, nom féminin
- cire à parquets 3, fiche 1, Français, cire%20%C3%A0%20parquets
correct, nom féminin
- cire à plancher 4, fiche 1, Français, cire%20%C3%A0%20plancher
à éviter, voir observation, nom féminin
- cire à planchers 5, fiche 1, Français, cire%20%C3%A0%20planchers
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation (de cire - animale ou végétale - et de solvants - essence de térébenthine, etc.) pour l'entretien des parquets. 1, fiche 1, Français, - cire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un parquet enduit de cire. Frotter un parquet avec de la cire. 1, fiche 1, Français, - cire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Produits de nettoyage et d'entretien (encaustique, cire à parquets, vernis, etc.); [...] 3, fiche 1, Français, - cire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plancher est un revêtement rudimentaire; le parquet est un revêtement de qualité supérieure et d'un fini plus parfait. On ne doit pas dire «cire à plancher» mais «cire à parquet». 6, fiche 1, Français, - cire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :