TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A provision in an agreement that excuses a party's performance under the agreement to the extent its failure to perform is due to certain extreme circumstances outside that party's control ...  2, fiche 1, Anglais, - force%20majeure%20clause

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Force majeure clauses are intended to allocate risk for future events that, if they occur, will affect the ability of one party to perform its obligations under [a] contract.  3, fiche 1, Anglais, - force%20majeure%20clause

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[For] example, due to the occurrence of a natural disaster or an act of terrorism or war.  2, fiche 1, Anglais, - force%20majeure%20clause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les clauses de force majeure ont pour but de prévoir le risque d'événements futurs qui, le cas échéant, auront une incidence sur la capacité [d'une] partie de respecter ses obligations en vertu [d'un] contrat.  2, fiche 1, Français, - clause%20de%20force%20majeure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol