TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCED AIR SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced-air system
1, fiche 1, Anglais, forced%2Dair%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forced air system 2, fiche 1, Anglais, forced%20air%20system
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The compost is also piled in elongated rows [as in open windrow systems], but aeration is accomplished by a forced-air system consisting of a grid of perforated pipes underneath the compost. 1, fiche 1, Anglais, - forced%2Dair%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forced air system: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, fiche 1, Anglais, - forced%2Dair%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de ventilation à air forcé
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système à air forcé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compostage peut se réaliser [...] en andains statiques où l'aération est assurée par un système de ventilation à air forcé via un grillage en tuyaux perforés placés sous le compost; [...] 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système à air forcé : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forced-warm-air heating system
1, fiche 2, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forced-air heating system 2, fiche 2, Anglais, forced%2Dair%20heating%20system
correct
- forced air heating system 3, fiche 2, Anglais, forced%20air%20heating%20system
correct
- forced circulation warm air system 4, fiche 2, Anglais, forced%20circulation%20warm%20air%20system
correct
- forced-circulation warm-air system 5, fiche 2, Anglais, forced%2Dcirculation%20warm%2Dair%20system
correct
- forced warm-air system 5, fiche 2, Anglais, forced%20warm%2Dair%20system
correct
- forced-warm-air system 6, fiche 2, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20system
correct
- forced-air system 2, fiche 2, Anglais, forced%2Dair%20system
correct
- forced air system 7, fiche 2, Anglais, forced%20air%20system
correct
- forced-warm-air heating plant 1, fiche 2, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20plant
- forced-air heating 8, fiche 2, Anglais, forced%2Dair%20heating
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warm-air heating system in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 9, fiche 2, Anglais, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Heating system in which air, circulated mechanically by either a blower or fan, is the transfer medium. 1, fiche 2, Anglais, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de chauffage à air chaud pulsé
1, fiche 2, Français, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de chauffage à air pulsé 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
- installation par air pulsé 1, fiche 2, Français, installation%20par%20air%20puls%C3%A9
correct, nom féminin
- système à circulation forcée 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le système de chauffage à air pulsé, la circulation d'air est assurée par un ventilateur électrique. 2, fiche 2, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Installation de chauffage à air chaud pulsé. Dans de telles installations, l'air réchauffé, soit directement dans un appareil de production d'air chaud à foyer propre (générateur d'air chaud), soit au contact d'une batterie de chauffe (aérotherme) est pulsé par un ventilateur ou turbine à travers un réseau de gaines et conduit jusqu'aux locaux à chauffer dans lesquels il est distribué par des bouches de soufflage. 1, fiche 2, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :