TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREEFALL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free-fall jump
1, fiche 1, Anglais, free%2Dfall%20jump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free fall 2, fiche 1, Anglais, free%20fall
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A parachute manoeuvre in which the parachute is opened, either manually or automatically, at a predetermined altitude. 3, fiche 1, Anglais, - free%2Dfall%20jump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free fall: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - free%2Dfall%20jump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- freefall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saut en commandé
1, fiche 1, Français, saut%20en%20command%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre de parachute au cours de laquelle celui-ci est ouvert, soit par commande manuelle, soit automatiquement, à une altitude prédéterminée. 2, fiche 1, Français, - saut%20en%20command%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saut en commandé : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - saut%20en%20command%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanzamiento en caída libre
1, fiche 1, Espagnol, lanzamiento%20en%20ca%C3%ADda%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maniobra con un paracaídas que se abre [manualmente] o automáticamente, a una altura predeterminada. 1, fiche 1, Espagnol, - lanzamiento%20en%20ca%C3%ADda%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free-fall jump
1, fiche 2, Anglais, free%2Dfall%20jump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- freefall 2, fiche 2, Anglais, freefall
correct, nom
- free fall 3, fiche 2, Anglais, free%20fall
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any jump whereby the parachutist pulls his own ripcord. 2, fiche 2, Anglais, - free%2Dfall%20jump
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
U.S. Army Parachute Team members were part of history in the making as they helped to train and assist former President George Bush for his accelerated free-fall jump March 25 in Yuma Proving Ground, Ariz ... After Bush deployed his parachute, the jump masters released him. 4, fiche 2, Anglais, - free%2Dfall%20jump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- freefall jump
- free-fall
- free fall jump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saut à ouverture commandée
1, fiche 2, Français, saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saut en ouverture commandée 2, fiche 2, Français, saut%20en%20ouverture%20command%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ouverture [du parachute] commandée par le parachutiste (Saut à ouverture commandée), soit déclenchée par la tension d'une sangle d'ouverture automatique reliée à l'avion et dont nous verrons le fonctionnement plus tard dans ce cours. 3, fiche 2, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans les cas de saut à ouverture commandée, la chute libre peut être très longue et durer pendant plusieurs kilomètres de descente verticale. 4, fiche 2, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Quand le moniteur est convaincu de l'assimilation par l'élève de ces éléments, il lui propose de partir seul en chute [et d'effectuer] un saut en Ouverture Commandée (OC). 2, fiche 2, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ouverture commandée (O.C.) : déclenchement manuel de l'ouverture de parachute après une chute libre. 5, fiche 2, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- saut en OC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caída libre
1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%ADda%20libre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En paracaidismo deportivo, modalidad de salto en el que se retrasa voluntariamente la apertura del paracaídas. 1, fiche 2, Espagnol, - ca%C3%ADda%20libre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- salto en caída libre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free fall
1, fiche 3, Anglais, free%20fall
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- freefall 2, fiche 3, Anglais, freefall
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The condition of a person during descent through the atmosphere unretarded other than by aerodynamic forces acting on the body. 3, fiche 3, Anglais, - free%20fall
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
free fall: Generally used in reference to the condition of a parachutist between emergence from the aircraft and the deployment of his parachute. 3, fiche 3, Anglais, - free%20fall
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- free-fall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chute libre
1, fiche 3, Français, chute%20libre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État d'une personne qui durant une descente à travers l'atmosphère ne subit d'autre freinage que celui des forces aérodynamiques agissant sur le corps. 2, fiche 3, Français, - chute%20libre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chute libre : Ce terme est généralement utilisé pour signifier la condition d'un parachutiste entre sa sortie de l'avion et le déploiement de son parachute. 2, fiche 3, Français, - chute%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :