TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While some sharing of right-of-way by track relocations in constrained urban areas will be practical and cost-effective, it was found that outright acquisition of existing rights-of-way, for exclusive use of high speed rail, would be achievable in some portions of the corridor by consolidation of CN and CP freight operations.  1, fiche 1, Anglais, - freight%20operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Même si le partage partiel de l'emprise par un déplacement des voies dans certaines zones urbaines restreintes est à la fois pratique et rentable, on a constaté que l'acquisition en bloc des emprises existantes qui seront réservées à l'usage exclusif des trains rapides est possible sur certains tronçons du corridor moyennant un regroupement des activités marchandises du CN et du CP.  2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20marchandise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  3, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20marchandise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol