TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FULL TIME FIREMAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Fire-Fighting Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full time fire fighter
1, fiche 1, Anglais, full%20time%20fire%20fighter
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent firefighter 2, fiche 1, Anglais, permanent%20firefighter
correct
- full time firefighter 3, fiche 1, Anglais, full%20time%20firefighter
correct
- full time fireman 3, fiche 1, Anglais, full%20time%20fireman
correct, proposition
- permanent fireman 3, fiche 1, Anglais, permanent%20fireman
correct, proposition
- permanent fire fighter 4, fiche 1, Anglais, permanent%20fire%20fighter
correct
- paid firefighter 2, fiche 1, Anglais, paid%20firefighter
correct
- paid man 2, fiche 1, Anglais, paid%20man
correct
- paid fire fighter 3, fiche 1, Anglais, paid%20fire%20fighter
correct, proposition
- blue shirt 5, fiche 1, Anglais, blue%20shirt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Person whose main occupation is that of fire fighting. 1, fiche 1, Anglais, - full%20time%20fire%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A full-fledged member of a fire department. A firefighter who has successfully passed his probationary period. 2, fiche 1, Anglais, - full%20time%20fire%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Paid firefighter, paid man: A full-time, paid firefighter, as distinguished from a volunteer. 2, fiche 1, Anglais, - full%20time%20fire%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 4 DEF
Blue shirt: a paid professional firefighter, so-called because of the blue dress shirt worn with the uniform; distinguished from officers who usually wear white shirts. 2, fiche 1, Anglais, - full%20time%20fire%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Full time fire fighter: term and definition (b) standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - full%20time%20fire%20fighter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Service d'incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sapeur-pompier permanent
1, fiche 1, Français, sapeur%2Dpompier%20permanent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompier permanent 2, fiche 1, Français, pompier%20permanent
correct, nom masculin
- pompier à temps plein 3, fiche 1, Français, pompier%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la principale occupation est celle de lutter contre les incendies. 1, fiche 1, Français, - sapeur%2Dpompier%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Personne qui gagne sa vie principalement par l'exercice de la profession de pompier, assurant des périodes de garde dans un poste d'incendie. 3, fiche 1, Français, - sapeur%2Dpompier%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sapeur-pompier permanent : terme et définition (b) normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - sapeur%2Dpompier%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :