TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUTURE CONSIDERATIONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Team Sports (General)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- future considerations
1, fiche 1, Anglais, future%20considerations
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a contract stating the terms of agreement to sell a player, privilege or special right to come for the selling team given by the buying team besides the amount of money paid to get the player. 2, fiche 1, Anglais, - future%20considerations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mostly used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - future%20considerations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- future consideration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compensations futures
1, fiche 1, Français, compensations%20futures
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un contrat régissant la vente d'un joueur, privilège futur garanti à l'équipe cédante par l'équipe acquéreuse en plus de la somme qu'elle verse pour faire l'acquisition du joueur. 2, fiche 1, Français, - compensations%20futures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion est surtout exprimée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - compensations%20futures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la langue juridique, la notion de considération se rend par «compensation» et non par «considération». 2, fiche 1, Français, - compensations%20futures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contrat conclu avec les Islanders prévoit, en plus du versement de 250 000 $, des compensations futures. 2, fiche 1, Français, - compensations%20futures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compensation future
- considération future
- considérations futures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :