TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mechanical rake: A machine-operated mechanism used for cleaning debris from racks....  2, fiche 1, Anglais, - mechanical%20rake%20with%20grab

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mechanical screens with cleaning mechanism on the upstream side. ... Cable-type bar screens, with grab or scoop. This type is suitable for the same operating conditions as the previous screen but will perform a heavier duty. It can be used with heavily-polluted waters. ... The grab is operated independently of the carriage by an additional cable and motor-reduction unit.  3, fiche 1, Anglais, - mechanical%20rake%20with%20grab

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont. [...] Dégrilleur à câbles, à grappin ou à poche. [...] pour service plus dur. Accepte les eaux chargées. [...] Le grappin est commandé indépendamment du chariot, par un câble et un moto-réducteur supplémentaires.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20grappin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol