TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HEATING UNIT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
DEF

An electrical resistance or fuel appliance intended essentially to heat space or water.

CONT

The movement of air through a heating unit requires a static pressure differential. To produce this draft, the pressure of the air surrounding the heating unit and vent system must be greater than the pressure exerted by the gases within the unit and vent system.

OBS

Includes a hot air heating system, a stove, a radiator, a grill, a heat exchanger, a unit heater or a water heater.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage
CONT

[...] les appareils de chauffage se sont considérablement diversifiés et améliorés côtés rendement et allure extérieure : on parle d'ailleurs maintenant d'une troisième génération, dont l'efficacité n'est pas loin d'atteindre le 100 %.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
  • Calefacción
DEF

Instalación mecánica que consume combustibles fósiles casi siempre destinada a producir calor industrial o doméstico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
DEF

Radiators, convectors, baseboards, finned tubing, coils embedded in floor, wall, or ceiling, or any device which transmits the heat from the heating system to the room and its occupants.

CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups: primarily convective and primarily radiant.

CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. They supply heat through a combination of radiation and convection, and their function is to maintain the desired air temperature in the space. In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space to offset or counteract these losses. For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.

OBS

heater: something that heats: a contrivance that imparts heat or holds something to be heated: as a stove, furnace, radiator, or other device for giving off heat.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage
DEF

Partie d'un appareil producteur de chaleur, [utilisé en chauffage central,] dans laquelle une énergie chimique ou électrique est transformée en énergie calorifique [...] [Exemples :] tubes lisses, tuyaux à ailettes, convecteurs, radiateurs [...]

DEF

[...] appareils destinés à transmettre dans les locaux la chaleur produite par les générateurs [...] différents [types] [...] employés en chauffage central [:] Radiateurs [...] Tuyaux lisses [...] Tuyaux à ailettes [...] convecteurs [...]

CONT

Une installation de chauffage dit "central" comporte, en outre : un réseau de distribution [...] des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin.

CONT

Les corps de chauffe (radiateurs ou convecteurs) sont souvent disposés en allège des fenêtres.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Química analítica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Domestic Appliances
  • Electrical Components
  • Household Utensils and Appliances (General)
DEF

The part of an electric heating appliance in which the electrical energy is transformed into heat.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique domestique
  • Composants électrotechniques
  • Équipement ménager (Généralités)
DEF

Partie d'un appareil électrique chauffant dans laquelle l'énergie électrique est transformée en chaleur.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Mechanical device designed to maintain the ambient temperature inside an insulated van body.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif mécanique de production de chaleur servant à élever, puis à maintenir élevée la température ambiante à l'intérieur de la caisse d'un fourgon isotherme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Dispositivo mecánico que produce calor y sirve para aumentar y mantener elevada la temperatura ambiente interior de una caja isotérmica.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

False-twist method ... The yarn is taken from the supply package and fed at controlled tension through the heating unit...

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Filature (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Wastewater Treatment
CONT

The basic layout of a heating unit is given in fig. 300. Most of the heat available in the heated sludge is recovered by heat exchangers through which there is a reverse flow of the raw sludge which is to be heated.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Traitement des eaux usées
CONT

La figure 300 donne le schéma de principe d'un poste de cuisson. La majeure partie des calories disponibles dans les boues cuites est récupérée par des échangeurs de chaleur traversés à contre-courant par les boues brutes à cuire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :