TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOME TEST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home test
1, fiche 1, Anglais, home%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- at-home test 1, fiche 1, Anglais, at%2Dhome%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At-home tests are used to detect current infections, but the testing methods vary between brands. Some require a nasal swab, while others ask for a sample of saliva. 2, fiche 1, Anglais, - home%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test à domicile
1, fiche 1, Français, test%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test à la maison 2, fiche 1, Français, test%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il a indiqué que d'autres méthodes, comme les tests à domicile, pourraient être utilisées dans d'autres situations moins critiques, comme le dépistage régulier de la COVID-19 sur les lieux de travail. 1, fiche 1, Français, - test%20%C3%A0%20domicile
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il faut absolument en discuter avec un médecin pour que des tests à la maison ou en laboratoire soient faits le plus tôt possible. 2, fiche 1, Français, - test%20%C3%A0%20domicile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba para hacer en casa
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20para%20hacer%20en%20casa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- test para hacer en casa 2, fiche 1, Espagnol, test%20para%20hacer%20en%20casa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- farm test
1, fiche 2, Anglais, farm%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- home test 1, fiche 2, Anglais, home%20test
correct
- on-farm test 1, fiche 2, Anglais, on%2Dfarm%20test
correct
- farm testing 2, fiche 2, Anglais, farm%20testing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. of beef cattle, swine, as opposed to in-station test. 1, fiche 2, Anglais, - farm%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve en élevage
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20en%20%C3%A9levage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épreuve en ferme 1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20en%20ferme
correct, nom féminin
- essai en ferme 1, fiche 2, Français, essai%20en%20ferme
correct, nom masculin
- test en ferme 1, fiche 2, Français, test%20en%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
des bovins, des porcs, etc., par comparaison à épreuve en station. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20en%20%C3%A9levage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :