TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPULSE SEALING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impulse sealing
1, fiche 1, Anglais, impulse%20sealing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal impulse sealing 2, fiche 1, Anglais, thermal%20impulse%20sealing
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bonding process in which the surfaces to be united are subjected to non-continuous rapid heating, pressure being maintained after heating. 3, fiche 1, Anglais, - impulse%20sealing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impulse sealing; thermal impulse sealing: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - impulse%20sealing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thermo-impulse sealing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage par impulsion
1, fiche 1, Français, soudage%20par%20impulsion
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudage par impulsion de chaleur 2, fiche 1, Français, soudage%20par%20impulsion%20de%20chaleur
correct, nom masculin, normalisé
- soudure à impulsion 3, fiche 1, Français, soudure%20%C3%A0%20impulsion
à éviter, voir observation, nom féminin
- soudure par impulsion 4, fiche 1, Français, soudure%20par%20impulsion
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de soudage, selon lequel les surfaces à assembler sont soumises à un chauffage rapide non continu, la pression étant maintenue après le chauffage. 5, fiche 1, Français, - soudage%20par%20impulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudure : longtemps utilisé comme synonyme de [soudage], ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque. 6, fiche 1, Français, - soudage%20par%20impulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soudage par impulsion; soudage par impulsion de chaleur : termes et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - soudage%20par%20impulsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
- Embalajes de plástico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sellado por impulso
1, fiche 1, Espagnol, sellado%20por%20impulso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sellado por impulso térmico 1, fiche 1, Espagnol, sellado%20por%20impulso%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de pegado en el cual las superficies por unir se someten a un calentamiento rápido no continuo, manteniendo presión después del calentamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - sellado%20por%20impulso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :