TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INCOME [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Taxation
CONT

Revenue of an individual such as salary, interest, rent, etc.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Fiscalité
DEF

[...] ce qu'un particulier reçoit à des titres divers (rémunération, pension, rente, etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • revenus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Sistema tributario
DEF

Compuesto global de todas las entradas que un individuo recibe en un período determinado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial Accounting
DEF

[The amount of profit] derived from investments and from incidental sources.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Comptabilité générale
DEF

Ce qu'une entité retire de ses titres de participation et de ses placements de portefeuille.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The proceeds from the sale of goods and services, gains from the sale or exchange of assets other than stock-in-trade, interest and dividends earned on investments and other realized increases in owners' equity in a business except those arising as a result of capital contributions and adjustments.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Les produits comprennent : les sommes reçues ou à recevoir au titre de l'exploitation et se rapportant à l'exercice en cours, soit en contrepartie de fournitures, travaux, services ou avantages exécutés ou fournis par l'entreprise, soit, exceptionnellement, sans contrepartie. Ils comprennent également les travaux faits par l'entreprise pour elle-même.

OBS

Dans le cas d'un organisme sans but lucratif, un produit peut comprendre une subvention, un don ou tout autre transfert sans contrepartie d'argent ou actifs à cet organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

If the atmosphere is to be stabilized a balance must be sought between sources and sinks of CO2. Changes in atmospheric concentration are a sum of the rates of all processes adding CO2 minus all those removing it. Of these fluxes only the increase of CO2 and fossil-fuel combustion are accurately known.

CONT

Carbon budget : the balance of the exchanges (increases and losses) of carbon between the carbon reservoirs or between one specific loop (e.g. atmosphere - biosphere) of the carbon cycle.

OBS

increase of CO2

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Quantité de carbone en plus constatée dans un réservoir, dans un bilan, dans un relevé d'émissions national ou mondial, etc.

OBS

En ce qui a trait à la mesure des quantités de carbone qui varient en passant d'un réservoir à l'autre, c'est généralement la quantité de gaz carbonique que mesurent les spécialistes bien que le carbone puisse exister sous d'autres formes (liquide ou solide) dans le cycle du carbone.

OBS

augmentation du CO2

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The excess of revenues over expenses for a period ...

PHR

maximize profits

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

[...] excédent du total des produits et des profits d'une période sur le total des charges et des pertes de cette période.

PHR

maximaliser les bénéfices

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Beneficio obtenido restando de los ingresos todos los gastos relativos al mismo período.

OBS

beneficio neto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

from premiums.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

des primes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Conjunto de primas recaudadas por una entidad aseguradora, una vez practicada la gestión de cobranza de recibos.

OBS

Este término suele utilizarse en plural.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :