TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL CAPITAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial capital
1, fiche 1, Anglais, initial%20capital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opening capital 2, fiche 1, Anglais, opening%20capital
- original capital 3, fiche 1, Anglais, original%20capital
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Independent stores] are often started by people who have only a few thousand dollars of initial capital - less than half the amount necessary of an adequate grocery store to do the $150-a-day business necessary if the owner is to earn even minimum wages ... 4, fiche 1, Anglais, - initial%20capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds d'établissement
1, fiche 1, Français, fonds%20d%27%C3%A9tablissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capital initial 2, fiche 1, Français, capital%20initial
nom masculin
- capital d'apport 1, fiche 1, Français, capital%20d%27apport
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capital inicial
1, fiche 1, Espagnol, capital%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activo con que una empresa comienza el desarrollo de sus actividades. 2, fiche 1, Espagnol, - capital%20inicial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typography
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial letter
1, fiche 2, Anglais, initial%20letter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- initial cap 2, fiche 2, Anglais, initial%20cap
correct
- initial capital 3, fiche 2, Anglais, initial%20capital
correct
- catch letter 4, fiche 2, Anglais, catch%20letter
correct
- catch capital 3, fiche 2, Anglais, catch%20capital
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large capital and/or ornate letter at the beginning of a chapter or paragraph; used especially for deluxe works. 5, fiche 2, Anglais, - initial%20letter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "drop cap" is used in desktop publishing. 5, fiche 2, Anglais, - initial%20letter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Maquette et mise en page
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lettrine
1, fiche 2, Français, lettrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- initiale 2, fiche 2, Français, initiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande lettre capitale ou ornementale au début d'un chapitre ou d'un paragraphe employée surtout dans les ouvrages de luxe. 2, fiche 2, Français, - lettrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipografía (Caracteres)
- Maqueta y compaginación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mayúscula inicial
1, fiche 2, Espagnol, may%C3%BAscula%20inicial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mayúscula que aparece como letra inicial de una palabra o frase. 1, fiche 2, Espagnol, - may%C3%BAscula%20inicial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial sum insured
1, fiche 3, Anglais, initial%20sum%20insured
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- initial capital 2, fiche 3, Anglais, initial%20capital
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capital initial
1, fiche 3, Français, capital%20initial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capital inicial
1, fiche 3, Espagnol, capital%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] suma asegurada al formalizarse una póliza flotante, sujeta a las variaciones que se experimenten sucesivamente en su importe a consecuencia de ulteriores modificaciones en la composición de los objetos asegurados. 1, fiche 3, Espagnol, - capital%20inicial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :