TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTRUMENT SHELTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instrument shelter
1, fiche 1, Anglais, instrument%20shelter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermometer shelter 2, fiche 1, Anglais, thermometer%20shelter
correct
- thermometer screen 3, fiche 1, Anglais, thermometer%20screen
correct
- thermoscreen 4, fiche 1, Anglais, thermoscreen
correct
- instrument screen 5, fiche 1, Anglais, instrument%20screen
correct
- screen 6, fiche 1, Anglais, screen
correct, nom
- weather instrument shelter 7, fiche 1, Anglais, weather%20instrument%20shelter
correct
- weather shelter 8, fiche 1, Anglais, weather%20shelter
correct
- meteorological screen 9, fiche 1, Anglais, meteorological%20screen
correct
- thermometer box 5, fiche 1, Anglais, thermometer%20box
- instrument box 5, fiche 1, Anglais, instrument%20box
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box-like structure designed to protect certain meteorological instruments from exposure to direct sunlight, precipitation, and condensation, while at the same time providing adequate ventilation. 10, fiche 1, Anglais, - instrument%20shelter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This shows the inside of the thermometer screen, in this case fitted with electronic sensors for pressure, temperature & relative humidity. 11, fiche 1, Anglais, - instrument%20shelter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A thermometer was mounted in a weather shelter ... attached to the exterior of the building. ... Weather shelter [is] a louvered box mounted on the exterior to protect weather instruments. 8, fiche 1, Anglais, - instrument%20shelter
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The purpose of a meteorological screen is to shield instruments against precipitation and direct heat radiation from outside sources, while still allowing air to circulate freely around them. The screen creates, as near possible, a uniform environment in relation to the air outside. 9, fiche 1, Anglais, - instrument%20shelter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instrument shelters are usually painted white, have louvered sides, usually a double roof, and are mounted on a stand a meter or so above the ground with the door side facing poleward. Instrument shelters are meant to house thermometric instruments, such as psychrometers, maximum and minimum thermometers, hygrothermographs, etc. 12, fiche 1, Anglais, - instrument%20shelter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thermo-screen
- thermo screen
- weatherscreen
- meteorological shelter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abri météorologique
1, fiche 1, Français, abri%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abri thermométrique 2, fiche 1, Français, abri%20thermom%C3%A9trique
correct, nom masculin
- abri d'instruments 3, fiche 1, Français, abri%20d%27instruments
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abri construit de telle sorte qu'il protège les instruments météorologiques contre le rayonnement du soleil, la précipitation et la condensation et qu'il favorise en même temps une ventilation adéquate. 2, fiche 1, Français, - abri%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abrigo meteorológico
1, fiche 1, Espagnol, abrigo%20meteorol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- abrigo meteorológico para instrumentos 2, fiche 1, Espagnol, abrigo%20meteorol%C3%B3gico%20para%20instrumentos
nom masculin
- abrigo para termómetros 2, fiche 1, Espagnol, abrigo%20para%20term%C3%B3metros
nom masculin
- garita para termómetro 2, fiche 1, Espagnol, garita%20para%20term%C3%B3metro
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estructura destinada a proteger ciertos instrumentos de la radiación y las intemperies, consiguiendo al mismo tiempo una ventilación adecuada. 2, fiche 1, Espagnol, - abrigo%20meteorol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :