TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JITTER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
OBS

jitter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

scintillement; instabilité de phase : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
  • Telecommunications Switching
DEF

In voice over IP (VoIP), ... the variation in the time between packets arriving, caused by network congestion, timing drift, or route changes.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

[...] variation temporelle entre le moment où deux paquets auraient dû arriver et le moment de leur arrivée effective.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.02.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

short-term noncumulative variations of the significant instants of a digital signal from their ideal positions in time

OBS

jitter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.02.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble de variations à court terme, non cumulatives, des instants significatifs d'un signal numérique, par rapport aux positions qu'ils devraient occuper dans le temps

OBS

gigue : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

The undesired movement of display elements about their normal positions.

OBS

jitter; swim: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Mouvement inopportun des éléments graphiques par rapport à leurs positions normales.

OBS

gigue; danse : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Short-term noncumulative variations of the significant instants of a digital signal from their ideal positions in time.

OBS

jitter: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Variations à court terme, non cumulatives, des instants significatifs d'un signal numérique, par rapport aux positions qu'ils devraient occuper dans le temps.

DEF

Défaut d'une impulsion récurrente dont une caractéristique fluctue dans le temps.

OBS

gigue : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

En general, variaciones rápidas y de poca amplitud, que ocurren en una onda o una magnitud cualquiera debido a vibraciones mecánicas, inestabilidad eléctrica, fluctuaciones de la alimentación, etc.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Nervous System
  • Oral Presentations
DEF

extreme nervousness: a sense of panic.

DEF

a very uneasy, nervous feeling; the fidgets.

CONT

Most professional performers freely admit to "pre-opening jitters." ... the trick is to find and strike the happy medium between too much and too little tension, stage fright, the jitters, or whatever else you might call it.

OBS

jitters: (colloq.).

OBS

jitters: plural but singular or plural in construction ... often used with "the" (experienced a bad case of the jitters before playing the solo).

OBS

fidget: Usu. pl. The fidgets.

Terme(s)-clé(s)
  • jitter
  • fidget

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Système nerveux
  • Exposés et communications orales
DEF

État d'une personne en proie à des émotions et à des impulsions, qui ne peut rester immobile, calme, en repos.

CONT

Être dans un état d'agitation extrême, dans une grande agitation. [...] Son agitation croissait avec l'attente.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :