TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAND RESTORATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
- Site Development
- Soils (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reclamation
1, fiche 1, Anglais, reclamation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rehabilitation 1, fiche 1, Anglais, rehabilitation
correct, normalisé
- restoration 1, fiche 1, Anglais, restoration
correct, normalisé
- land reclamation 2, fiche 1, Anglais, land%20reclamation
- land rehabilitation 2, fiche 1, Anglais, land%20rehabilitation
- land restoration 2, fiche 1, Anglais, land%20restoration
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The return of damaged, degraded or derelict land to a beneficial use. 1, fiche 1, Anglais, - reclamation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "remediation" is commonly reserved to the process of dealing with contaminated/polluted sites. 1, fiche 1, Anglais, - reclamation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reclamation; rehabilitation; restoration: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - reclamation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
- Aménagement du terrain
- Sols (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réhabilitation d'un terrain
1, fiche 1, Français, r%C3%A9habilitation%20d%27un%20terrain
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remise en état exploitable d'un terrain endommagé ou dégradé ou d'un site dégradé. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9habilitation%20d%27un%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «remédiation» est communément attribué au procédé de traitement des sites contaminés/pollués. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9habilitation%20d%27un%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réhabilitation d'un terrain : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9habilitation%20d%27un%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Pollution
- Areal Planning (Urban Studies)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land restoration
1, fiche 2, Anglais, land%20restoration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- restoration of land 2, fiche 2, Anglais, restoration%20of%20land
correct
- soil recuperation 3, fiche 2, Anglais, soil%20recuperation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution du sol
- Aménagement du territoire
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restauration d'un sol
1, fiche 2, Français, restauration%20d%27un%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- restauration des sols 2, fiche 2, Français, restauration%20des%20sols
correct, nom féminin
- régénération des sols 3, fiche 2, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20sols
correct, nom féminin
- reconstitution des sols 3, fiche 2, Français, reconstitution%20des%20sols
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amélioration d'un sol dégradé (par l'érosion, par une exploitation abusive) pour lui rendre sa fertilité. 1, fiche 2, Français, - restauration%20d%27un%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régénérer : Renouveler en redonnant les qualités perdues. 1, fiche 2, Français, - restauration%20d%27un%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le reboisement, par exemple, permet d'arrêter la destruction du sol et de reconstituer les sols dégradés ou détruits. 3, fiche 2, Français, - restauration%20d%27un%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del suelo
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regeneración de tierras
1, fiche 2, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20de%20tierras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- restauración de tierras 1, fiche 2, Espagnol, restauraci%C3%B3n%20de%20tierras
correct, nom féminin
- rehabilitación de suelos 1, fiche 2, Espagnol, rehabilitaci%C3%B3n%20de%20suelos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- regeneración de suelos
- restauración de suelos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :