TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANDLESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
- Political Geography and Geopolitics
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landless
1, fiche 1, Anglais, landless
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Géographie politique et géopolitique
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sans terre
1, fiche 1, Français, sans%20terre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sans-terre 2, fiche 1, Français, sans%2Dterre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les sans terres [...] ont réalisé [une] occupation des terres [...] Les accaparements de terres par des États riches et des multinationales [...] intensifient la pression sur les terres disponibles pour se nourrir. 3, fiche 1, Français, - sans%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sans terre; sans-terre : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - sans%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sans terre; sans-terre : Les formes au pluriel sont «sans terre», «sans-terre», «sans terres», et «sans-terres». 4, fiche 1, Français, - sans%20terre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sans terres
- sans-terres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Geografía política y geopolítica
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campesino sin tierra
1, fiche 1, Espagnol, campesino%20sin%20tierra
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajador agrícola sin tierra 1, fiche 1, Espagnol, trabajador%20agr%C3%ADcola%20sin%20tierra
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sin tierras
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology
- Political Geography and Geopolitics
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landless
1, fiche 2, Anglais, landless
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Relating] to people ... who are prevented from owning the land that they farm by the economic system or by rich people who own a lot[.] 2, fiche 2, Anglais, - landless
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
landless farmer 2, fiche 2, Anglais, - landless
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
landless peasant 3, fiche 2, Anglais, - landless
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie
- Géographie politique et géopolitique
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sans terre
1, fiche 2, Français, sans%20terre
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
agriculteur sans terre 2, fiche 2, Français, - sans%20terre
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
paysan sans terre 3, fiche 2, Français, - sans%20terre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :